嘲愿成 嘲願成
童头浮屠浙东客,传呼避道长以陌。
宝挝青盖官仪雄,新赐袈裟椹犹黑。
察车后乘从驱挈,庸夫无谋动蛮穴。
暗滩夜被猿猱擒,缚入新溪哭残月。
牂牁畏佛不敢烹,脱身腥窟存馀生。
放师回目不自愧,反以意气湘南行。
我闻辛有适伊川,变戎预识麟经编。
睽车载鬼吁可怪,宜入熙宁志怪篇。
童頭浮屠浙東客,傳呼避道長以陌。
寶撾青蓋官儀雄,新賜袈裟椹猶黑。
察車後乘從驅挈,庸夫無謀動蠻穴。
暗灘夜被猿猱擒,縛入新溪哭殘月。
牂牁畏佛不敢烹,脫身腥窟存餘生。
放師回目不自愧,反以意氣湘南行。
我聞辛有適伊川,變戎預識麟經編。
睽車載鬼籲可怪,宜入熙寧志怪篇。
分享
译文
儿童头佛教浙东客,传呼让道长用陌。宝打青盖官仪雄,新赐袈裟桑葚还是黑。观察车后车从驱赶着,平庸无谋动蛮洞穴。暗滩晚上被猿猱擒获,捆绑进入新溪哭残月。粳害怕佛不敢烹煮,脱身腥窟存余生。放师回眼睛不羞愧,反以意气湘南行。我听说辛有到伊川,改变戎提前认识麒麟经过编。睽车装鬼真奇怪,应该到熙宁志怪篇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒童頭佛教浙東客,傳呼讓道長用陌。寶打青蓋官儀雄,新賜袈裟桑葚還是黑。觀察車後車從驅趕着,平庸無謀動蠻洞穴。暗灘晚上被猿猱擒獲,捆綁進入新溪哭殘月。粳害怕佛不敢烹煮,脫身腥窟存餘生。放師回眼睛不羞愧,反以意氣湘南行。我聽說辛有到伊川,改變戎提前認識麒麟經過編。睽車裝鬼真奇怪,應該到熙寧志怪篇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
童头浮屠:指年幼的和尚。浙东客:指来自浙江东部的客人。传呼:古代官员出行时的仪仗。避道:躲避道路。长以陌:道路宽阔。宝挝:指宝物。青盖:指官员的车盖。官仪雄:官员的仪仗雄伟。新赐袈裟:新赐予的僧袍。椹:指椹树果实。察车:检查车辆。后乘从驱挈:后面的随从驱赶车辆。庸夫:愚昧的人。动蛮穴:指引发乱事。暗滩:暗礁。猿猱:猴子。牂牁:母牛。腥窟:腥臭的地方。放师:放逐的僧人。回目:回顾。意气:情绪。辛有:古代人物。伊川:地名。变戎:改变戎马。预识:预先知道。麟经:古代经典。睽车载鬼:古代迷信说法。熙宁志怪篇:指记载怪异之事的书籍。童頭浮屠:指年幼的和尚。浙東客:指來自浙江東部的客人。傳呼:古代官員出行時的儀仗。避道:躲避道路。長以陌:道路寬闊。寶撾:指寶物。青蓋:指官員的車蓋。官儀雄:官員的儀仗雄偉。新賜袈裟:新賜予的僧袍。椹:指椹樹果實。察車:檢查車輛。後乘從驅挈:後面的隨從驅趕車輛。庸夫:愚昧的人。動蠻穴:指引發亂事。暗灘:暗礁。猿猱:猴子。牂牁:母牛。腥窟:腥臭的地方。放師:放逐的僧人。回目:回顧。意氣:情緒。辛有:古代人物。伊川:地名。變戎:改變戎馬。預識:預先知道。麟經:古代經典。睽車載鬼:古代迷信說法。熙寧志怪篇:指記載怪異之事的書籍。
赏析
儿童头佛教浙东客,传呼让道长用陌。宝打青盖官仪雄,新赐袈裟桑葚还是黑。观察车后车从驱赶着,平庸无谋动蛮洞穴。暗滩晚上被猿猱擒获,捆绑进入新溪哭残月。粳害怕佛不敢烹煮,脱身腥窟存余生。放师回眼睛不羞愧,反以意气湘南行。我听说辛有到伊川,改变戎提前认识麒麟经过编。睽车装鬼真奇怪,应该到熙宁志怪篇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒童頭佛教浙東客,傳呼讓道長用陌。寶打青蓋官儀雄,新賜袈裟桑葚還是黑。觀察車後車從驅趕着,平庸無謀動蠻洞穴。暗灘晚上被猿猱擒獲,捆綁進入新溪哭殘月。粳害怕佛不敢烹煮,脫身腥窟存餘生。放師回眼睛不羞愧,反以意氣湘南行。我聽說辛有到伊川,改變戎提前認識麒麟經過編。睽車裝鬼真奇怪,應該到熙寧志怪篇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考