征妇怨 徵婦怨

宁níng为wèi路lù傍bàng草cǎo，莫mò作zuò战zhàn士shì妻qī。

初chū嫁jià席xí未wèi温wēn，夫fū今jīn戍shù辽liáo西xī。

忆yì与yǔ夫fū别bié时shí，山shān川chuān正zhèng飞fēi雪xuě。

腰yāo间jiān弓gōng箭jiàn重zhòng，冰bīng冻dòng马mǎ蹄tí裂liè。

夫fū君jūn在zài万wàn里lǐ，如rú何hé可kě相xiāng求qiú。

瞻zhān彼bǐ日rì月yuè光guāng，使shǐ妾qiè心xīn悠yōu悠yōu。

悠yōu悠yōu复fù悠yōu悠yōu，想xiǎng思sī曷hé云yún已yǐ。

夜yè夜yè劳láo梦mèng魂hún，遥yáo遥yáo渡dù辽liáo水shuǐ。

军jūn中zhōng有yǒu纪jì律lǜ，君jūn当dāng慎shèn终zhōng始shǐ。

勿wù以yǐ念niàn室shì家jiā，无wú心xīn事shì戎róng垒lěi。

自zì昔xī忠zhōng义yì人rén，从cóng军jūn皆jiē效xiào死sǐ。