征妇词 徵婦詞

zhēng fù cí

释文珦 宋 釋文珦 宋

shì wén xiàng · sòng

标签： 诗词詩詞

第dì一yī伤shāng心xīn是shì别bié离lí，别bié来lái三sān度dù寄jì征zhēng衣yī。

更gèng嫌xián春chūn梦mèng无wú凭píng准zhǔn，梦mèng里lǐ言yán归guī又yòu不bù归guī。

第一伤心是别离，别来三度寄征衣。

更嫌春梦无凭准，梦里言归又不归。

第一傷心是別離，別來三度寄征衣。

更嫌春夢無憑準，夢裏言歸又不歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

第一伤心是分离，另外第三度带征衣服。又嫌春梦无凭准，梦里说回家又不归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第一傷心是分離，另外第三度帶徵衣服。又嫌春夢無憑準，夢裏說回家又不歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘征妇’指代远征在外的丈夫的妻子，表达了妻子对丈夫的深切思念和无奈。‘别离’和‘寄征衣’反映了战争给家庭带来的痛苦。‘春梦无凭准’和‘梦里言归又不归’则通过梦境的描写，加深了妻子对丈夫归来的期盼与失望。詩中‘徵婦’指代遠征在外的丈夫的妻子，表達了妻子對丈夫的深切思念和無奈。‘別離’和‘寄征衣’反映了戰爭給家庭帶來的痛苦。‘春夢無憑準’和‘夢裏言歸又不歸’則通過夢境的描寫，加深了妻子對丈夫歸來的期盼與失望。

赏析

第一伤心是分离，另外第三度带征衣服。又嫌春梦无凭准，梦里说回家又不归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第一傷心是分離，另外第三度帶徵衣服。又嫌春夢無憑準，夢裏說回家又不歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表