赠别 贈別
古道久沦丧，世涂堪痛哭。
鸾凤尽收声。
豺虎方择肉。
君从东方来，求我山北谷。
君容一何臞，我发日已秃。
衰残两如此，宁不感心目。
又还别我去，后期难重卜。
握手临路岐，赠言以为祝。
一祝宜强饭，二祝宜避俗。
古道久淪喪，世塗堪痛哭。
鸞鳳盡收聲。
豺虎方擇肉。
君從東方來，求我山北谷。
君容一何臞，我發日已禿。
衰殘兩如此，寧不感心目。
又還別我去，後期難重卜。
握手臨路岐，贈言以爲祝。
一祝宜強飯，二祝宜避俗。
分享
译文
古道长久沦陷，世途堪痛哭。鸾凤全部收声。豺虎方选择肉。你从东方来，求我山北面山谷。你容一为什么瘦，我发现天已秃。已经衰老两这样，难道不感到心眼睛。又离开我去，迟到很难重新占卜。握着我的手到岔路，追赠说是祝福。一片应该好好吃饭，二祝应避俗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古道長久淪陷，世途堪痛哭。鸞鳳全部收聲。豺虎方選擇肉。你從東方來，求我山北面山谷。你容一爲什麼瘦，我發現天已禿。已經衰老兩這樣，難道不感到心眼睛。又離開我去，遲到很難重新占卜。握着我的手到岔路，追贈說是祝福。一片應該好好喫飯，二祝應避俗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 古道久沦丧：指古代的道路已经荒废，这里比喻世道衰微。世涂：世道。堪痛哭：非常令人痛心。2. 鸾凤尽收声：鸾凤是传说中的神鸟，这里比喻贤人隐退。3. 豺虎方择肉：豺虎比喻凶残的势力。4. 君从东方来：君：您。东方：这里指来者的方位。5. 君容一何臞：君容：您的容颜。臞：瘦弱。6. 我发日已秃：我头发已经稀疏。7. 衰残两如此：双方都处于衰老残破的状态。8. 宁不感心目：难道不感到心中痛苦。9. 又还别我去：再次与我分别。10. 期：约定。重卜：重新占卜。11. 路岐：岔路口。12. 宜强饭：应该多吃一些好的食物。13. 宜避俗：应该避免与世俗之人交往。1. 古道久淪喪：指古代的道路已經荒廢，這裏比喻世道衰微。世塗：世道。堪痛哭：非常令人痛心。2. 鸞鳳盡收聲：鸞鳳是傳說中的神鳥，這裏比喻賢人隱退。3. 豺虎方擇肉：豺虎比喻兇殘的勢力。4. 君從東方來：君：您。東方：這裏指來者的方位。5. 君容一何臞：君容：您的容顏。臞：瘦弱。6. 我發日已禿：我頭髮已經稀疏。7. 衰殘兩如此：雙方都處於衰老殘破的狀態。8. 寧不感心目：難道不感到心中痛苦。9. 又還別我去：再次與我分別。10. 期：約定。重卜：重新占卜。11. 路岐：岔路口。12. 宜強飯：應該多喫一些好的食物。13. 宜避俗：應該避免與世俗之人交往。
赏析
古道长久沦陷，世途堪痛哭。鸾凤全部收声。豺虎方选择肉。你从东方来，求我山北面山谷。你容一为什么瘦，我发现天已秃。已经衰老两这样，难道不感到心眼睛。又离开我去，迟到很难重新占卜。握着我的手到岔路，追赠说是祝福。一片应该好好吃饭，二祝应避俗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古道長久淪陷，世途堪痛哭。鸞鳳全部收聲。豺虎方選擇肉。你從東方來，求我山北面山谷。你容一爲什麼瘦，我發現天已禿。已經衰老兩這樣，難道不感到心眼睛。又離開我去，遲到很難重新占卜。握着我的手到岔路，追贈說是祝福。一片應該好好喫飯，二祝應避俗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考