夜泊夜泊

yè pō

shì wén xiàng · sòng

暂zàn向xiàng江jiāng边biān泊pō夜yè舟zhōu，忽hū闻wén吹chuī笛dí水shuǐ边biān楼lóu。

笛dí声shēng可kě解jiě生shēng愁chóu思sī，自zì是shì离lí人rén有yǒu许xǔ愁chóu。

暂向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。

笛声可解生愁思，自是离人有许愁。

暫向江邊泊夜舟，忽聞吹笛水邊樓。

笛聲可解生愁思，自是離人有許愁。

译文

暂时向江边停泊夜船，忽然听到吹笛子水边楼。笛声可以解生愁思，从此离有人答应愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暫時向江邊停泊夜船，忽然聽到吹笛子水邊樓。笛聲可以解生愁思，從此離有人答應愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

‘泊’在此处指停泊。‘忽闻’表示突然听到。‘笛声’指笛子发出的声音。‘生愁思’表示产生了愁绪。‘离人’指离别的人。‘许’在这里表示很多。‘泊’在此處指停泊。‘忽聞’表示突然聽到。‘笛聲’指笛子發出的聲音。‘生愁思’表示產生了愁緒。‘離人’指離別的人。‘許’在這裏表示很多。