闲居 閒居
影不落人间,空门断往还。
心如灰已死,身与石同顽。
洗耳清{左襫去衤右斗}瀑,搘筇静对山。
老僧闲甚富,谁欲贾予闲。
影不落人間,空門斷往還。
心如灰已死,身與石同頑。
洗耳清{左襫去衤右鬥}瀑,搘筇靜對山。
老僧閒甚富,誰欲賈予閒。
分享
译文
影不落人间,一门不断往来。心如灰已经死了,我与石同顽。洗耳清{左襫去上衣右斗}瀑布,搘炸静对面的山。老僧熟悉很多,谁想买我闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考影不落人間,一門不斷往來。心如灰已經死了,我與石同頑。洗耳清{左襫去上衣右鬥}瀑布,搘炸靜對面的山。老僧熟悉很多,誰想買我閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
影不落人间:影子不会落在人间,比喻自己已经看破红尘。空门断往还:空门指的是寺庙,往还表示来去,这里指不再有世俗的往来。心如灰已死:形容心如死灰,已经没有情感。身与石同顽:身体像石头一样坚硬,形容自己心如止水。洗耳清{左襫去衤右斗}瀑:洗耳清心,指洗净耳朵,听清瀑布的声音,比喻清静的心境。搘筇静对山:搘筇指的是拐杖,静对山表示静静地对着山景。老僧闲甚富:老僧指老和尚,闲甚富表示非常富有,这里指精神上的富足。谁欲贾予闲:谁想要购买我的闲适,表示自己的闲适是无法用金钱购买的。影不落人間:影子不會落在人間,比喻自己已經看破紅塵。空門斷往還:空門指的是寺廟,往還表示來去,這裏指不再有世俗的往來。心如灰已死:形容心如死灰,已經沒有情感。身與石同頑:身體像石頭一樣堅硬,形容自己心如止水。洗耳清{左襫去衤右鬥}瀑:洗耳清心,指洗淨耳朵,聽清瀑布的聲音,比喻清靜的心境。搘筇靜對山:搘筇指的是柺杖,靜對山表示靜靜地對着山景。老僧閒甚富:老僧指老和尚,閒甚富表示非常富有,這裏指精神上的富足。誰欲賈予閒:誰想要購買我的閒適,表示自己的閒適是無法用金錢購買的。
赏析
影不落人间,一门不断往来。心如灰已经死了,我与石同顽。洗耳清{左襫去上衣右斗}瀑布,搘炸静对面的山。老僧熟悉很多,谁想买我闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考影不落人間,一門不斷往來。心如灰已經死了,我與石同頑。洗耳清{左襫去上衣右鬥}瀑布,搘炸靜對面的山。老僧熟悉很多,誰想買我閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考