夏雨应祷 夏雨應禱
当夏而闵雨,百神靡不宗。
精诚既上达,所愿神辄从。
触石忽生云,初亦无多浓。
东风借其力,斯须满诸峰。
稍久弥六虚,油油复溶溶。
炎歊化清凉,密布难知重。
雷电发灵响,潭湫起飞龙。
甘霔冈不周,非止千里封。
槁苗浡然兴,边畴遂芃芃。
焚香拜天赐,欢声遍群农。
当书大有年,赋食皆足供。
公私有余羡,露积如崇墉。
誓言为酒醴,报祀于秋冬。
降福宜孔皆,万国称时雍。
當夏而閔雨,百神靡不宗。
精誠既上達,所願神輒從。
觸石忽生雲,初亦無多濃。
東風借其力,斯須滿諸峯。
稍久彌六虛,油油復溶溶。
炎歊化清涼,密佈難知重。
雷電發靈響,潭湫起飛龍。
甘霔岡不周,非止千里封。
槁苗浡然興,邊疇遂芃芃。
焚香拜天賜,歡聲遍羣農。
當書大有年,賦食皆足供。
公私有餘羨,露積如崇墉。
誓言爲酒醴,報祀於秋冬。
降福宜孔皆,萬國稱時雍。
分享
译文
在夏季,闵雨,众神无不宗。精诚已上达,所愿神就从。触石忽然生说,当初也没有多浓。东风借他们的力量,这需要满峰。稍久弥六虚,油油再流动。炎地气化清凉,密布难知重。雷电发灵响,潭揪起飞龙。甘霔冈不周,不止千里封。枯死苗浡然兴,边田畴于是茂盛。烧香拜上天的恩赐,欢呼声遍及一群农民。该书大有年,赋都够吃。公私有盈余,露积如高墙。誓言酿酒,在秋冬季祭祀。降福宜孔都,万国称和平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在夏季,閔雨,衆神無不宗。精誠已上達,所願神就從。觸石忽然生說,當初也沒有多濃。東風借他們的力量,這需要滿峯。稍久彌六虛,油油再流動。炎地氣化清涼,密佈難知重。雷電發靈響,潭揪起飛龍。甘霔岡不周,不止千里封。枯死苗浡然興,邊田疇於是茂盛。燒香拜上天的恩賜,歡呼聲遍及一羣農民。該書大有年,賦都夠喫。公私有盈餘,露積如高牆。誓言釀酒,在秋冬季祭祀。降福宜孔都,萬國稱和平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
闵雨:指夏天干旱时祈求降雨。百神靡不宗:所有的神灵都被祈求。精诚:虔诚的心意。上达:传达给神灵。辄从:总是满足。触石忽生云:指雨水触碰到石头后迅速形成云雾。东风借其力:借助东风的力量。斯须满诸峰:片刻之间遍布山峰。六虚:天空。油油复溶溶:形容雨水充沛。炎歊:炎热。化清凉:转化为清凉。雷电发灵响:雷声响起。潭湫:深潭。飞龙:指龙形云。甘霔:甘美的雨。冈不周:山丘。槁苗:枯萎的苗。浡然兴:生机勃勃。边畴:边疆的田地。芃芃:茂盛的样子。焚香拜天赐:烧香祭拜,感谢天赐。赋食:粮食。崇墉:高大的城墙。誓言为酒醴:立誓将酒作为祭品。报祀:祭祀。秋冬:秋冬季节。降福宜孔皆:降福给所有人。时雍:和谐美好。閔雨:指夏天干旱時祈求降雨。百神靡不宗:所有的神靈都被祈求。精誠:虔誠的心意。上達:傳達給神靈。輒從:總是滿足。觸石忽生雲:指雨水觸碰到石頭後迅速形成雲霧。東風借其力:藉助東風的力量。斯須滿諸峯:片刻之間遍佈山峯。六虛:天空。油油復溶溶:形容雨水充沛。炎歊:炎熱。化清涼:轉化爲清涼。雷電發靈響:雷聲響起。潭湫:深潭。飛龍:指龍形雲。甘霔:甘美的雨。岡不周:山丘。槁苗:枯萎的苗。浡然興:生機勃勃。邊疇:邊疆的田地。芃芃:茂盛的樣子。焚香拜天賜:燒香祭拜,感謝天賜。賦食:糧食。崇墉:高大的城牆。誓言爲酒醴:立誓將酒作爲祭品。報祀:祭祀。秋冬:秋冬季節。降福宜孔皆:降福給所有人。時雍:和諧美好。
赏析
在夏季,闵雨,众神无不宗。精诚已上达,所愿神就从。触石忽然生说,当初也没有多浓。东风借他们的力量,这需要满峰。稍久弥六虚,油油再流动。炎地气化清凉,密布难知重。雷电发灵响,潭揪起飞龙。甘霔冈不周,不止千里封。枯死苗浡然兴,边田畴于是茂盛。烧香拜上天的恩赐,欢呼声遍及一群农民。该书大有年,赋都够吃。公私有盈余,露积如高墙。誓言酿酒,在秋冬季祭祀。降福宜孔都,万国称和平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在夏季,閔雨,衆神無不宗。精誠已上達,所願神就從。觸石忽然生說,當初也沒有多濃。東風借他們的力量,這需要滿峯。稍久彌六虛,油油再流動。炎地氣化清涼,密佈難知重。雷電發靈響,潭揪起飛龍。甘霔岡不周,不止千里封。枯死苗浡然興,邊田疇於是茂盛。燒香拜上天的恩賜,歡呼聲遍及一羣農民。該書大有年,賦都夠喫。公私有盈餘,露積如高牆。誓言釀酒,在秋冬季祭祀。降福宜孔都,萬國稱和平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考