为修樗作歌 爲修樗作歌
我爱岩间古樗栎，蔽日参云过千尺。
樵苏来往作阴凉，不为风霜变颜色。
匠氏入林持斧斤，材无大小皆选抡。
豫章楩楠岂复有，独以无用全其身。
山僧历得养生理，故以岩樗自为比。
只把樛枝庇本根，肯夸美干招残毁。
幽人志士当勿疑，听我朗诵岩樗诗。
纵为梁栋或易挠，岩下清风无尽时。
我愛巖間古樗櫟，蔽日參雲過千尺。
樵蘇來往作陰涼，不爲風霜變顏色。
匠氏入林持斧斤，材無大小皆選掄。
豫章楩楠豈復有，獨以無用全其身。
山僧歷得養生理，故以巖樗自爲比。
只把樛枝庇本根，肯誇美幹招殘毀。
幽人志士當勿疑，聽我朗誦巖樗詩。
縱爲樑棟或易撓，巖下清風無盡時。
分享
译文
我喜欢岩间古樗栎，蔽天参说超过一千尺。打柴来去做阴凉，不被风吹霜变颜色。工匠入林持斧斤，材料无论大小都选选。楩楠豫章难道还有，只是因为没有用保全他的性命。山僧历得养生理论，所以用岩樗从相比。只把缠绕枝庇护本根，肯夸美干招毁坏。隐士志士不应怀疑，听我朗读岩樗诗。纵为栋梁容易阻挠，岩下清风无尽时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我喜歡巖間古樗櫟，蔽天參說超過一千尺。打柴來去做陰涼，不被風吹霜變顏色。工匠入林持斧斤，材料無論大小都選選。楩楠豫章難道還有，只是因爲沒有用保全他的性命。山僧歷得養生理論，所以用巖樗從相比。只把纏繞枝庇護本根，肯誇美幹招毀壞。隱士志士不應懷疑，聽我朗讀巖樗詩。縱爲棟樑容易阻撓，巖下清風無盡時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以岩间古樗栎为喻，表达了对坚守本分、不随波逐流品质的赞美。樗栎树高大，枝繁叶茂，虽无实用价值，却能在风雨中保持本色，不因外界环境的变化而改变。作者以樗栎自比，表达了自己不追求名利，坚守初心的人生态度。此詩以巖間古樗櫟爲喻，表達了對堅守本分、不隨波逐流品質的讚美。樗櫟樹高大，枝繁葉茂，雖無實用價值，卻能在風雨中保持本色，不因外界環境的變化而改變。作者以樗櫟自比，表達了自己不追求名利，堅守初心的人生態度。
赏析
我喜欢岩间古樗栎，蔽天参说超过一千尺。打柴来去做阴凉，不被风吹霜变颜色。工匠入林持斧斤，材料无论大小都选选。楩楠豫章难道还有，只是因为没有用保全他的性命。山僧历得养生理论，所以用岩樗从相比。只把缠绕枝庇护本根，肯夸美干招毁坏。隐士志士不应怀疑，听我朗读岩樗诗。纵为栋梁容易阻挠，岩下清风无尽时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我喜歡巖間古樗櫟，蔽天參說超過一千尺。打柴來去做陰涼，不被風吹霜變顏色。工匠入林持斧斤，材料無論大小都選選。楩楠豫章難道還有，只是因爲沒有用保全他的性命。山僧歷得養生理論，所以用巖樗從相比。只把纏繞枝庇護本根，肯誇美幹招毀壞。隱士志士不應懷疑，聽我朗讀巖樗詩。縱爲棟樑容易阻撓，巖下清風無盡時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考