忘归 忘歸
久作馀英客,溪山似有缘。
柳堤便野步,竹寺称幽禅。
结伴寻沙鹭,忘归笑杜鹃。
翛然绳检外,颇觉胜神仙。
久作餘英客,溪山似有緣。
柳堤便野步,竹寺稱幽禪。
結伴尋沙鷺,忘歸笑杜鵑。
翛然繩檢外,頗覺勝神仙。
分享
译文
长久地成为山野中的过客,溪水山峦似乎与我有着缘分。沿着柳树堤岸漫步,在竹林寺庙中修习幽静的禅宗。结伴寻找沙滩上的白鹭,忘了归家笑对杜鹃。超然物外,摆脱了世俗的束缚,觉得比神仙还要自在。長久地成爲山野中的過客,溪水山巒似乎與我有着緣分。沿着柳樹堤岸漫步,在竹林寺廟中修習幽靜的禪宗。結伴尋找沙灘上的白鷺,忘了歸家笑對杜鵑。超然物外,擺脫了世俗的束縛,覺得比神仙還要自在。
注释
1.馀英客:指长久客居他乡的人。2.似有缘:好像与溪山有缘分。3.幽禅:指幽静的禅宗修行。4.沙鹭:一种生活在沙滩上的鸟类。5.翛然:超然物外,不受世俗束缚的样子。1.餘英客:指長久客居他鄉的人。2.似有緣:好像與溪山有緣分。3.幽禪:指幽靜的禪宗修行。4.沙鷺:一種生活在沙灘上的鳥類。5.翛然:超然物外,不受世俗束縛的樣子。
赏析
此诗描绘了作者在山野中的闲适生活,表达了作者对自然的热爱和对世俗的超脱。诗中运用了丰富的意象,如溪山、柳堤、竹寺、沙鹭等,营造出一种宁静、幽美的意境。最后两句‘翛然绳检外,颇觉胜神仙’,更是表达了作者对自由自在生活的向往和赞美。此詩描繪了作者在山野中的閒適生活,表達了作者對自然的熱愛和對世俗的超脫。詩中運用了豐富的意象,如溪山、柳堤、竹寺、沙鷺等,營造出一種寧靜、幽美的意境。最後兩句‘翛然繩檢外,頗覺勝神仙’,更是表達了作者對自由自在生活的嚮往和讚美。