晚秋游兴 晚秋遊興
余英山中枫叶赤,龟溪溪上苹花白。
野翁杖屦往来频,为爱溪山好色。
白叟虬髯眼深碧,邂逅相欢坐苔石。
语终长啸归青壁,恐是云深避秦客。
斯人再见虽难期,忘机亦有渔樵席。
藉草班荆相尔汝,无主无宾心自适。
沙鸥飞度夕阳间,烟外遥闻一声笛。
餘英山中楓葉赤,龜溪溪上蘋花白。
野翁杖屨往來頻,爲愛溪山好色。
白叟虯髯眼深碧,邂逅相歡坐苔石。
語終長嘯歸青壁,恐是雲深避秦客。
斯人再見雖難期,忘機亦有漁樵席。
藉草班荊相爾汝,無主無賓心自適。
沙鷗飛度夕陽間,煙外遙聞一聲笛。
分享
译文
我英山中枫叶红,龟溪溪上苹花白。野老头打鞋往来频繁,为爱溪山好色。白发老人虬髯眼深绿色,邂逅丞相高欢坐苔藓石。说完长啸回到青山,恐怕这云深离开秦国。斯人再次出现虽然难以预料,忘记机也有渔樵席。藉草班剂相你你,无主没有宾客心自适。沙鸥飞越太阳之间,烟外远远地听到一个声笛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我英山中楓葉紅,龜溪溪上蘋花白。野老頭打鞋往來頻繁,爲愛溪山好色。白髮老人虯髯眼深綠色,邂逅丞相高歡坐苔蘚石。說完長嘯回到青山,恐怕這雲深離開秦國。斯人再次出現雖然難以預料,忘記機也有漁樵席。藉草班劑相你你,無主沒有賓客心自適。沙鷗飛越太陽之間,煙外遠遠地聽到一個聲笛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
释文珦《晚秋游兴》注释: 1. 余英山:指诗人游历的山名。 2. 枫叶赤:指枫叶因秋季到来而变为红色。 3. 龟溪:溪流名。 4. 苹花:一种白色的花朵。 5. 野翁:指山中的老人。 6. 杖屦:指拄杖和鞋子,指老人的出行。 7. 白叟:指头发花白的老人。 8. 虬髯:指老人浓密的胡须。 9. 邂逅:偶然相遇。 10. 苔石:长满苔藓的石头。 11. 长啸:大声呼啸。 12. 青壁:指山壁。 13. 秦客:指隐居山林的隐士。 14. 斯人:这个人。 15. 忘机:忘记世俗的烦恼。 16. 渔樵:指渔夫和樵夫,这里比喻隐居生活。 17. 班荆:整理荆棘,表示热情地迎接客人。 18. 尔汝:古代的一种称呼方式,表示亲切。 19. 心自适:内心感到舒适自在。 20. 沙鸥:沙滩上的鸥鸟。 21. 夕阳间:夕阳下。 22. 烟外:烟雾之外。釋文珦《晚秋遊興》註釋: 1. 餘英山:指詩人遊歷的山名。 2. 楓葉赤:指楓葉因秋季到來而變爲紅色。 3. 龜溪:溪流名。 4. 蘋花:一種白色的花朵。 5. 野翁:指山中的老人。 6. 杖屨:指拄杖和鞋子,指老人的出行。 7. 白叟:指頭髮花白的老人。 8. 虯髯:指老人濃密的鬍鬚。 9. 邂逅:偶然相遇。 10. 苔石:長滿苔蘚的石頭。 11. 長嘯:大聲呼嘯。 12. 青壁:指山壁。 13. 秦客:指隱居山林的隱士。 14. 斯人:這個人。 15. 忘機:忘記世俗的煩惱。 16. 漁樵:指漁夫和樵夫,這裏比喻隱居生活。 17. 班荊:整理荊棘,表示熱情地迎接客人。 18. 爾汝:古代的一種稱呼方式,表示親切。 19. 心自適:內心感到舒適自在。 20. 沙鷗:沙灘上的鷗鳥。 21. 夕陽間:夕陽下。 22. 煙外:煙霧之外。
赏析
我英山中枫叶红,龟溪溪上苹花白。野老头打鞋往来频繁,为爱溪山好色。白发老人虬髯眼深绿色,邂逅丞相高欢坐苔藓石。说完长啸回到青山,恐怕这云深离开秦国。斯人再次出现虽然难以预料,忘记机也有渔樵席。藉草班剂相你你,无主没有宾客心自适。沙鸥飞越太阳之间,烟外远远地听到一个声笛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我英山中楓葉紅,龜溪溪上蘋花白。野老頭打鞋往來頻繁,爲愛溪山好色。白髮老人虯髯眼深綠色,邂逅丞相高歡坐苔蘚石。說完長嘯回到青山,恐怕這雲深離開秦國。斯人再次出現雖然難以預料,忘記機也有漁樵席。藉草班劑相你你,無主沒有賓客心自適。沙鷗飛越太陽之間,煙外遠遠地聽到一個聲笛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考