投宿山家 投宿山家
山家忘四时,力作倦还息。
鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕。
两男皆长成,尽解供赋役。
季女方及笄,亦复能纺绩。
老翁独无事,醉饱岸巾帻。
喜客到柴扉,扫室具枕席。
枣栗非外求,园蔬更堪摘。
殷勤话生理,颇觉计自得。
我生独何为,转徙常寄食。
语残灯欲死,划际虫啧啧。
山家忘四時,力作倦還息。
鴉鳴知欲曙,雞棲念當夕。
兩男皆長成,盡解供賦役。
季女方及笄,亦復能紡績。
老翁獨無事,醉飽岸巾幘。
喜客到柴扉,掃室具枕蓆。
棗慄非外求,園蔬更堪摘。
殷勤話生理,頗覺計自得。
我生獨何爲,轉徙常寄食。
語殘燈欲死,劃際蟲嘖嘖。
分享
译文
山家忘四季,做活疲倦回到休息。鸦鸣知道要亮,鸡栖念在晚上。两个儿子都长大,完全理解供赋役。少女方及笄,也能纺绩。老翁独无事,醉饱岸头巾。喜客到柴门,打扫房屋准备上床。枣栗不是外求,园子里的蔬菜更堪摘。殷勤话活,颇觉计算从得到。我生独自做什么,转移常在吃。对灯想死亡,小时候虫啧啧啧啧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山家忘四季,做活疲倦回到休息。鴉鳴知道要亮,雞棲念在晚上。兩個兒子都長大,完全理解供賦役。少女方及笄,也能紡績。老翁獨無事,醉飽岸頭巾。喜客到柴門,打掃房屋準備上牀。棗慄不是外求,園子裏的蔬菜更堪摘。殷勤話活,頗覺計算從得到。我生獨自做什麼,轉移常在喫。對燈想死亡,小時候蟲嘖嘖嘖嘖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一位山家生活的景象,通过描写山家的劳作、家庭生活以及主人公的感慨,反映了农村生活的艰辛和主人公的无奈。注释如下: 1. '忘四时':指山家不受季节变化的影响,生活简朴自然。 2. '力作倦还息':表示劳作辛苦后得以休息。 3. '供赋役':指承担国家的税收和劳役。 4. '及笄':女子年满15岁,指女儿已经成年。 5. '纺绩':纺织,指女子的手工劳动。 6. '岸巾帻':古代男子佩戴的头巾。 7. '柴扉':指用树枝编成的门。 8. '生理':生活状况。 9. '转徙':迁移。 10. '寄食':寄人篱下,依靠他人生活。本詩描繪了一位山家生活的景象,通過描寫山家的勞作、家庭生活以及主人公的感慨,反映了農村生活的艱辛和主人公的無奈。註釋如下: 1. '忘四時':指山家不受季節變化的影響,生活簡樸自然。 2. '力作倦還息':表示勞作辛苦後得以休息。 3. '供賦役':指承擔國家的稅收和勞役。 4. '及笄':女子年滿15歲,指女兒已經成年。 5. '紡績':紡織,指女子的手工勞動。 6. '岸巾幘':古代男子佩戴的頭巾。 7. '柴扉':指用樹枝編成的門。 8. '生理':生活狀況。 9. '轉徙':遷移。 10. '寄食':寄人籬下,依靠他人生活。
赏析
山家忘四季,做活疲倦回到休息。鸦鸣知道要亮,鸡栖念在晚上。两个儿子都长大,完全理解供赋役。少女方及笄,也能纺绩。老翁独无事,醉饱岸头巾。喜客到柴门,打扫房屋准备上床。枣栗不是外求,园子里的蔬菜更堪摘。殷勤话活,颇觉计算从得到。我生独自做什么,转移常在吃。对灯想死亡,小时候虫啧啧啧啧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山家忘四季,做活疲倦回到休息。鴉鳴知道要亮,雞棲念在晚上。兩個兒子都長大,完全理解供賦役。少女方及笄,也能紡績。老翁獨無事,醉飽岸頭巾。喜客到柴門,打掃房屋準備上牀。棗慄不是外求,園子裏的蔬菜更堪摘。殷勤話活,頗覺計算從得到。我生獨自做什麼,轉移常在喫。對燈想死亡,小時候蟲嘖嘖嘖嘖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考