田家 田家
田家翁媪颇自适,翁解耕耘妇能织。
官中租赋无稽违,所养牛羊亦蕃息。
岁时力作不徒劳,桑柘满园禾黍高。
皆因勤俭百事足,老身不复愁逋逃。
儿女长成毕婚嫁,只在东邻与西舍。
翁头时复有新𥬠,亲戚团栾乐情话。
神前祭赛宜丰腴,家中衣饭随精粗。
县吏下乡鸡犬尽,但愿官府无追呼。
田家翁媼頗自適,翁解耕耘婦能織。
官中租賦無稽違,所養牛羊亦蕃息。
歲時力作不徒勞,桑柘滿園禾黍高。
皆因勤儉百事足,老身不復愁逋逃。
兒女長成畢婚嫁,只在東鄰與西舍。
翁頭時復有新篘,親戚團欒樂情話。
神前祭賽宜豐腴,家中衣飯隨精粗。
縣吏下鄉雞犬盡,但願官府無追呼。
分享
译文
田家老翁老太很适意,老头解开耕耘妇女能织。官中租赋无稽违,所饲养牛羊也繁殖。岁时努力劳作不徒劳,桑柘满园禾黍高。都通过勤劳节俭百事值得,我再也不愁逃跑。儿女长大后嫁,只在东邻和西舍。老翁头时又有了新𥬠,亲友团栾乐情话。神前祭赛应该茂盛,家内衣饭随着精粗。县下属乡鸡犬都,但希望政府不要追着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田家老翁老太很適意,老頭解開耕耘婦女能織。官中租賦無稽違,所飼養牛羊也繁殖。歲時努力勞作不徒勞,桑柘滿園禾黍高。都通過勤勞節儉百事值得,我再也不愁逃跑。兒女長大後嫁,只在東鄰和西舍。老翁頭時又有了新篘,親友團欒樂情話。神前祭賽應該茂盛,家內衣飯隨着精粗。縣下屬鄉雞犬都,但希望政府不要追着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
释文珦的《田家》描绘了农村生活的宁静与和谐,通过描述老农夫妇的勤劳生活、官府的宽容态度、家庭的和睦氛围,表达了对勤劳俭朴、生活安定的向往。诗中‘官中租赋无稽违’反映了对官府不扰民的态度的赞赏,‘翁头时复有新𥬠’则表现了家庭生活的幸福和满足,最后‘县吏下乡鸡犬尽,但愿官府无追呼’流露出对官府征收苛捐杂税的担忧和对和平安宁生活的渴望。釋文珦的《田家》描繪了農村生活的寧靜與和諧,通過描述老農夫婦的勤勞生活、官府的寬容態度、家庭的和睦氛圍,表達了對勤勞儉樸、生活安定的嚮往。詩中‘官中租賦無稽違’反映了對官府不擾民的態度的讚賞,‘翁頭時復有新篘’則表現了家庭生活的幸福和滿足,最後‘縣吏下鄉雞犬盡,但願官府無追呼’流露出對官府徵收苛捐雜稅的擔憂和對和平安寧生活的渴望。
赏析
田家老翁老太很适意,老头解开耕耘妇女能织。官中租赋无稽违,所饲养牛羊也繁殖。岁时努力劳作不徒劳,桑柘满园禾黍高。都通过勤劳节俭百事值得,我再也不愁逃跑。儿女长大后嫁,只在东邻和西舍。老翁头时又有了新𥬠,亲友团栾乐情话。神前祭赛应该茂盛,家内衣饭随着精粗。县下属乡鸡犬都,但希望政府不要追着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田家老翁老太很適意,老頭解開耕耘婦女能織。官中租賦無稽違,所飼養牛羊也繁殖。歲時努力勞作不徒勞,桑柘滿園禾黍高。都通過勤勞節儉百事值得,我再也不愁逃跑。兒女長大後嫁,只在東鄰和西舍。老翁頭時又有了新篘,親友團欒樂情話。神前祭賽應該茂盛,家內衣飯隨着精粗。縣下屬鄉雞犬都,但希望政府不要追着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考