题暇亭題暇亭

tí xiá tíng

shì wén xiàng · sòng

人rén与yǔ山shān同tóng静jìng，亭tíng巡xún紫zǐ翠cuì间jiān。

无wú时shí临lín镜jìng水shuǐ，终zhōng日rì见jiàn南nán山shān。

子zi敬jìng心xīn犹yóu杂zá，渊yuān明míng意yì自zì闲xián。

坐zuò来lái轻qīng世shì事shì，薄báo暮mù鸟niǎo飞fēi还hái。

人与山同静，亭巡紫翠间。

无时临镜水，终日见南山。

子敬心犹杂，渊明意自闲。

坐来轻世事，薄暮鸟飞还。

人與山同靜，亭巡紫翠間。

無時臨鏡水，終日見南山。

子敬心猶雜，淵明意自閒。

坐來輕世事，薄暮鳥飛還。

译文

人与山和静，亭巡紫翠之间。无时对着镜子水，整天见南山。子敬心还杂，渊明意自闲。坐来减轻社会，傍晚鸟儿飞回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人與山和靜，亭巡紫翠之間。無時對着鏡子水，整天見南山。子敬心還雜，淵明意自閒。坐來減輕社會，傍晚鳥兒飛回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

紫翠：指山色。子敬：王羲之的字，此处代指王羲之。渊明：陶渊明的字，此处代指陶渊明。轻世事：超脱世俗。薄暮：傍晚。紫翠：指山色。子敬：王羲之的字，此處代指王羲之。淵明：陶淵明的字，此處代指陶淵明。輕世事：超脫世俗。薄暮：傍晚。