岁尽歲盡

suì jǐn

shì wén xiàng · sòng

云yún深shēn路lù不bù通tōng，独dú处chù岁suì还hái穷qióng。

尽jǐn断duàn尘chén劳láo念niàn，方fāng成chéng隐yǐn遁dùn功gōng。

松sōng疏shū斜xié漏lòu日rì，竹zhú劲jìn老lǎo吟yín风fēng。

不bù是shì遗yí名míng者zhě，何hé由yóu到dào此cǐ中zhōng。

云深路不通，独处岁还穷。

尽断尘劳念，方成隐遁功。

松疏斜漏日，竹劲老吟风。

不是遗名者，何由到此中。

雲深路不通，獨處歲還窮。

盡斷塵勞念，方成隱遁功。

松疏斜漏日，竹勁老吟風。

不是遺名者，何由到此中。

译文

云深路不通，一个人在一年回到穷。全部断尘劳念头，方成隐居功。松疏斜漏天，竹劲老吟风。不就是给名字的，怎么到这里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲深路不通，一個人在一年回到窮。全部斷塵勞念頭，方成隱居功。松疏斜漏天，竹勁老吟風。不就是給名字的，怎麼到這裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

岁尽：年末。尘劳：烦恼之事。隐遁：隐居。松疏：松树稀疏。竹劲：竹子坚韧。遗名：遗弃名声。此中：此处。歲盡：年末。塵勞：煩惱之事。隱遁：隱居。松疏：松樹稀疏。竹勁：竹子堅韌。遺名：遺棄名聲。此中：此處。