送通嗣法书僧归隆兴 送通嗣法書僧歸隆興

sòng tōng sì fǎ shū sēng guī lóng xīng

释文珦 宋 釋文珦 宋

shì wén xiàng · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī千qiān余yú里lǐ路lù，知zhī为wèi尔ěr师shī行xíng。

晚wǎn峤jiào踏tà云yún影yǐng，春chūn江jiāng闻wén浪làng声shēng。

相xiāng逢féng知zhī有yǒu约yuē，又yòu别bié似shì无wú情qíng。

莫mò话huà传chuán衣yī事shì，北běi宗zōng人rén恐kǒng争zhēng。

一千余里路，知为尔师行。

晚峤踏云影，春江闻浪声。

相逢知有约，又别似无情。

莫话传衣事，北宗人恐争。

一千餘里路，知爲爾師行。

晚嶠踏雲影，春江聞浪聲。

相逢知有約，又別似無情。

莫話傳衣事，北宗人恐爭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一千里路程，知道为你的老师走。晚我踏云影，春江听到浪声。相逢知道有约定，另外又似无情。没有话传衣事，北方族人怕争。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一千里路程，知道爲你的老師走。晚我踏雲影，春江聽到浪聲。相逢知道有約定，另外又似無情。沒有話傳衣事，北方族人怕爭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了僧人归隆兴远行的景象。'晚峤踏云影'意指夜晚的山峰在云雾中若隐若现，'春江闻浪声'描绘春天江水的波涛声。'相逢知有约，又别似无情'表达了相遇和离别之间的矛盾情感。'莫话传衣事，北宗人恐争'提醒不要提及衣传之事，以免引起北方禅宗弟子的争执。本詩描繪了僧人歸隆興遠行的景象。'晚嶠踏雲影'意指夜晚的山峯在雲霧中若隱若現，'春江聞浪聲'描繪春天江水的波濤聲。'相逢知有約，又別似無情'表達了相遇和離別之間的矛盾情感。'莫話傳衣事，北宗人恐爭'提醒不要提及衣傳之事，以免引起北方禪宗弟子的爭執。

赏析

一千里路程，知道为你的老师走。晚我踏云影，春江听到浪声。相逢知道有约定，另外又似无情。没有话传衣事，北方族人怕争。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一千里路程，知道爲你的老師走。晚我踏雲影，春江聽到浪聲。相逢知道有約定，另外又似無情。沒有話傳衣事，北方族人怕爭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表