戍妇词 戍婦詞
新婚使别比秋胡，何似当年莫嫁夫。
身在朔方征戍久，雁来南国信音无。
空闺寂寂寒宵永，荒路悠悠远梦孤。
闻道仙家能缩地，痴心要觅长房符。
新婚使別比秋胡，何似當年莫嫁夫。
身在朔方征戍久，雁來南國信音無。
空閨寂寂寒宵永，荒路悠悠遠夢孤。
聞道仙家能縮地，癡心要覓長房符。
分享
译文
结婚使别比秋胡，为什么像当年没有嫁人。身在北方戍守很久，大雁南来国信音没有。空房间寂静寒夜永，荒路悠悠远梦我。闻道仙家能缩地，痴心要找人符。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結婚使別比秋胡，爲什麼像當年沒有嫁人。身在北方戍守很久，大雁南來國信音沒有。空房間寂靜寒夜永，荒路悠悠遠夢我。聞道仙家能縮地，癡心要找人符。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
秋胡：春秋时期鲁国人，其妻孟光守节，后来秋胡悔改，夫妻团圆。此诗以秋胡妻的故事比喻戍妇的孤独和等待。朔方：北方边疆地区。雁来南国：雁是候鸟，秋天南飞，春天北归，这里指戍妇思念丈夫。空闺：空荡的闺房，指戍妇独守空房。寒宵永：寒冷的夜晚漫长。荒路悠悠：荒凉的道路漫长。远梦孤：遥远的梦境中孤独一人。仙家能缩地：传说中的仙人能缩短距离。长房符：传说中的可以缩短距离的符咒。秋胡：春秋時期魯國人，其妻孟光守節，後來秋胡悔改，夫妻團圓。此詩以秋胡妻的故事比喻戍婦的孤獨和等待。朔方：北方邊疆地區。雁來南國：雁是候鳥，秋天南飛，春天北歸，這裏指戍婦思念丈夫。空閨：空蕩的閨房，指戍婦獨守空房。寒宵永：寒冷的夜晚漫長。荒路悠悠：荒涼的道路漫長。遠夢孤：遙遠的夢境中孤獨一人。仙家能縮地：傳說中的仙人能縮短距離。長房符：傳說中的可以縮短距離的符咒。
赏析
结婚使别比秋胡，为什么像当年没有嫁人。身在北方戍守很久，大雁南来国信音没有。空房间寂静寒夜永，荒路悠悠远梦我。闻道仙家能缩地，痴心要找人符。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結婚使別比秋胡，爲什麼像當年沒有嫁人。身在北方戍守很久，大雁南來國信音沒有。空房間寂靜寒夜永，荒路悠悠遠夢我。聞道仙家能縮地，癡心要找人符。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考