塞笛 塞笛
孤笛起寒洲，传声到暝楼。
吹人元不怨，听者自生愁。
万里家何所，三年戍未休。
此时霜月下，白却少年头。
孤笛起寒洲，傳聲到暝樓。
吹人元不怨，聽者自生愁。
萬里家何所，三年戍未休。
此時霜月下，白卻少年頭。
分享
译文
我笛起冷洲，传声音到黑楼。吹人元不怨恨，听的人从生愁。万里家在哪里，三年戍未休。此时霜月光下，白了少年头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我笛起冷洲，傳聲音到黑樓。吹人元不怨恨，聽的人從生愁。萬里家在哪裏，三年戍未休。此時霜月光下，白了少年頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了边塞士兵的孤独与思乡之情。‘孤笛起寒洲’中的‘孤笛起’指孤独的笛声在寒冷的沙洲上响起，‘寒洲’暗示了边塞的荒凉。‘传声到暝楼’说明笛声传得很远，直至夜幕降临的瞭望楼。‘吹人元不怨’表明吹笛者并不怨恨这种生活，‘听者自生愁’则反映了听者因思乡而感到忧愁。‘万里家何所’表达了士兵对家的遥远思念，‘三年戍未休’说明士兵已经戍守了三年，尚未有休假的希望。‘此时霜月下’描绘了当时寒冷的月夜，‘白却少年头’意味着岁月的流逝，使得年轻的士兵头发变白。此詩描繪了邊塞士兵的孤獨與思鄉之情。‘孤笛起寒洲’中的‘孤笛起’指孤獨的笛聲在寒冷的沙洲上響起，‘寒洲’暗示了邊塞的荒涼。‘傳聲到暝樓’說明笛聲傳得很遠，直至夜幕降臨的瞭望樓。‘吹人元不怨’表明吹笛者並不怨恨這種生活，‘聽者自生愁’則反映了聽者因思鄉而感到憂愁。‘萬里家何所’表達了士兵對家的遙遠思念，‘三年戍未休’說明士兵已經戍守了三年，尚未有休假的希望。‘此時霜月下’描繪了當時寒冷的月夜，‘白卻少年頭’意味着歲月的流逝，使得年輕的士兵頭髮變白。
赏析
我笛起冷洲，传声音到黑楼。吹人元不怨恨，听的人从生愁。万里家在哪里，三年戍未休。此时霜月光下，白了少年头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我笛起冷洲，傳聲音到黑樓。吹人元不怨恨，聽的人從生愁。萬里家在哪裏，三年戍未休。此時霜月光下，白了少年頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考