偶作偶作

ǒu zuò

shì wén xiàng · sòng

陵líng谷gǔ今jīn迁qiān变biàn，衣yī冠guān半bàn不bù存cún。

闾lǘ阎yán小xiǎo儿ér女nǚ，尽jǐn解jiě北běi人rén言yán。

陵谷今迁变，衣冠半不存。

闾阎小儿女，尽解北人言。

陵谷今遷變，衣冠半不存。

閭閻小兒女，盡解北人言。

译文

山谷现在变迁，衣冠半不存在。里巷小女人，完全理解北方人说话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山谷現在變遷，衣冠半不存在。里巷小女人，完全理解北方人說話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

陵谷：山陵与山谷，比喻世事变迁。衣冠：指士人。闾阎：里巷之门，代指民间。北人言：指北方人的语言，这里指契丹语，反映了当时宋辽之间的文化交流。陵谷：山陵與山谷，比喻世事變遷。衣冠：指士人。閭閻：里巷之門，代指民間。北人言：指北方人的語言，這裏指契丹語，反映了當時宋遼之間的文化交流。