梦觉辞 夢覺辭
霜月何皎皎，寒负更凄凄。
气候感微虫，终夜常悲啼。
游子当此时，能不念故栖。
念久结为梦，远过横塘西。
此梦亦良劳，屡涉山谷溪。
宛然见亲友，笑语相招携。
觉来仍在旅，乡远人乖暌。
浮生等如梦，短长不须稽。
霜月何皎皎，寒負更悽悽。
氣候感微蟲，終夜常悲啼。
遊子當此時，能不念故棲。
念久結爲夢，遠過橫塘西。
此夢亦良勞，屢涉山谷溪。
宛然見親友，笑語相招攜。
覺來仍在旅，鄉遠人乖暌。
浮生等如夢，短長不須稽。
分享
译文
霜月为什么皎皎，寒背更寒冷。气候感微虫，整夜常哭泣。游子此时，不能不想到所以栖。念久结为梦，远超过横塘西。这梦也很辛苦，多次涉山谷溪流。仿佛看见亲爱的朋友，笑对互相招引。觉来仍在旅，乡远方的人不分离。等浮生如梦，长短不需要参考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜月爲什麼皎皎，寒背更寒冷。氣候感微蟲，整夜常哭泣。遊子此時，不能不想到所以棲。念久結爲夢，遠超過橫塘西。這夢也很辛苦，多次涉山谷溪流。彷彿看見親愛的朋友，笑對互相招引。覺來仍在旅，鄉遠方的人不分離。等浮生如夢，長短不需要參考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. '霜月'指霜冻覆盖的月亮，形容月亮皎洁而寒冷。 2. '寒负'意指寒冷加重了凄凉的感觉。 3. '气候感微虫'表示气候变化微小也能感知到虫子的悲鸣。 4. '游子'指在外漂泊的人，'故栖'指原来的居所。 5. '横塘西'可能是指游子梦中到达的地方。 6. '浮生'指人生短暂，如梦幻泡影。 7. '不须稽'表示不必计较人生的长短。1. '霜月'指霜凍覆蓋的月亮，形容月亮皎潔而寒冷。 2. '寒負'意指寒冷加重了淒涼的感覺。 3. '氣候感微蟲'表示氣候變化微小也能感知到蟲子的悲鳴。 4. '遊子'指在外漂泊的人，'故棲'指原來的居所。 5. '橫塘西'可能是指遊子夢中到達的地方。 6. '浮生'指人生短暫，如夢幻泡影。 7. '不須稽'表示不必計較人生的長短。
赏析
霜月为什么皎皎，寒背更寒冷。气候感微虫，整夜常哭泣。游子此时，不能不想到所以栖。念久结为梦，远超过横塘西。这梦也很辛苦，多次涉山谷溪流。仿佛看见亲爱的朋友，笑对互相招引。觉来仍在旅，乡远方的人不分离。等浮生如梦，长短不需要参考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜月爲什麼皎皎，寒背更寒冷。氣候感微蟲，整夜常哭泣。遊子此時，不能不想到所以棲。念久結爲夢，遠超過橫塘西。這夢也很辛苦，多次涉山谷溪流。彷彿看見親愛的朋友，笑對互相招引。覺來仍在旅，鄉遠方的人不分離。等浮生如夢，長短不需要參考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考