枯鱼过河泣 枯魚過河泣
为鱼当深潜,深潜身可肥。
勿以风涛便,踊跃图奋飞。
风涛或遽止,处陆胡能归。
汝骸既已腊,泣河计还非。
生荣与死辱,二者相因依。
富贵而亢极,后患亦岂微。
功成泛五湖,鸱夷独知几。
爲魚當深潛,深潛身可肥。
勿以風濤便,踊躍圖奮飛。
風濤或遽止,處陸胡能歸。
汝骸既已臘,泣河計還非。
生榮與死辱,二者相因依。
富貴而亢極,後患亦豈微。
功成泛五湖,鴟夷獨知幾。
分享
译文
当鱼在深暗,深潜身可以肥。不要因风浪就,跳跃图奋飞。风浪或突然停止,在陆地上怎么能回家。你尸体已经腊,泪河计划还不是。生长与死亡侮辱,二者相互因依。富贵而亢极,以后的祸患难道也是微。成功泛舟五湖,鸱夷独知多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當魚在深暗,深潛身可以肥。不要因風浪就,跳躍圖奮飛。風浪或突然停止,在陸地上怎麼能回家。你屍體已經臘,淚河計劃還不是。生長與死亡侮辱,二者相互因依。富貴而亢極,以後的禍患難道也是微。成功泛舟五湖,鴟夷獨知多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘深潜’意为深藏,‘踊跃’意为跳跃,‘遽止’意为突然停止,‘骸’意为尸体,‘腊’意为干肉,‘生荣与死辱’意为生前荣华与死后耻辱,‘亢极’意为极度,‘泛五湖’意为游历五湖,‘鸱夷’指古代一种小船。詩中‘深潛’意爲深藏,‘踊躍’意爲跳躍,‘遽止’意爲突然停止,‘骸’意爲屍體,‘臘’意爲乾肉,‘生榮與死辱’意爲生前榮華與死後恥辱,‘亢極’意爲極度,‘泛五湖’意爲遊歷五湖,‘鴟夷’指古代一種小船。
赏析
当鱼在深暗,深潜身可以肥。不要因风浪就,跳跃图奋飞。风浪或突然停止,在陆地上怎么能回家。你尸体已经腊,泪河计划还不是。生长与死亡侮辱,二者相互因依。富贵而亢极,以后的祸患难道也是微。成功泛舟五湖,鸱夷独知多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當魚在深暗,深潛身可以肥。不要因風浪就,跳躍圖奮飛。風浪或突然停止,在陸地上怎麼能回家。你屍體已經臘,淚河計劃還不是。生長與死亡侮辱,二者相互因依。富貴而亢極,以後的禍患難道也是微。成功泛舟五湖,鴟夷獨知多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考