苦益菜 苦益菜
苦菜吾所嗜,意与食蘖同。
古者以益名,颇足昭其衷。
秋花更清妍,绰约冰雪容。
恍疑姑射仙,或如采芝翁。
菊以彭泽显,莲以濂溪崇。
此独无知音,没身萧艾中。
人生天壤间,用舍为穷通。
草木岂不然,一皆系其逢。
苦菜吾所嗜,意與食櫱同。
古者以益名,頗足昭其衷。
秋花更清妍,綽約冰雪容。
恍疑姑射仙,或如採芝翁。
菊以彭澤顯,蓮以濂溪崇。
此獨無知音,沒身蕭艾中。
人生天壤間,用舍爲窮通。
草木豈不然,一皆系其逢。
分享
译文
苦菜我所爱,意和食蘖同。古代以更加名声,很值得宣扬他的内心。秋花更清妍,柔美冰雪容。恍疑姑射仙,有的像采芝翁。菊以彭泽显,莲花把周敦颐崇。这难道不知道音乐,终身艾蒿中。人生天地间,用舍为穷通。草木难道不是这样,一个都是他遇到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考苦菜我所愛,意和食櫱同。古代以更加名聲,很值得宣揚他的內心。秋花更清妍,柔美冰雪容。恍疑姑射仙,有的像採芝翁。菊以彭澤顯,蓮花把周敦頤崇。這難道不知道音樂,終身艾蒿中。人生天地間,用舍爲窮通。草木難道不是這樣,一個都是他遇到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苦益菜:苦菜,一种野菜,古时被称为‘益’,意指有益于身体。诗中表达了对苦菜的喜爱,以及它清雅高洁的形象。姑射仙:传说中的仙人。采芝翁:指采药的老人。彭泽:指陶渊明,以种植菊花著称。濂溪:指周敦颐,以种植莲花著称。萧艾:指枯草,比喻不被人赏识的才能。诗中通过对比,表达了人生境遇的不同,以及草木的命运与人的遭遇相似。苦益菜:苦菜,一種野菜,古時被稱爲‘益’,意指有益於身體。詩中表達了對苦菜的喜愛,以及它清雅高潔的形象。姑射仙:傳說中的仙人。採芝翁:指採藥的老人。彭澤:指陶淵明,以種植菊花著稱。濂溪:指周敦頤,以種植蓮花著稱。蕭艾:指枯草,比喻不被人賞識的才能。詩中通過對比,表達了人生境遇的不同,以及草木的命運與人的遭遇相似。
赏析
苦菜我所爱,意和食蘖同。古代以更加名声,很值得宣扬他的内心。秋花更清妍,柔美冰雪容。恍疑姑射仙,有的像采芝翁。菊以彭泽显,莲花把周敦颐崇。这难道不知道音乐,终身艾蒿中。人生天地间,用舍为穷通。草木难道不是这样,一个都是他遇到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考苦菜我所愛,意和食櫱同。古代以更加名聲,很值得宣揚他的內心。秋花更清妍,柔美冰雪容。恍疑姑射仙,有的像採芝翁。菊以彭澤顯,蓮花把周敦頤崇。這難道不知道音樂,終身艾蒿中。人生天地間,用舍爲窮通。草木難道不是這樣,一個都是他遇到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考