节物 節物
节物苦惊人，那堪远客身。
梅心轻送腊，柳意转随春。
丛薄啼新鸟，深泉动蛰鳞。
独怜归梦短，不得面慈亲。
節物苦驚人，那堪遠客身。
梅心輕送臘，柳意轉隨春。
叢薄啼新鳥，深泉動蟄鱗。
獨憐歸夢短，不得面慈親。
分享
译文
节物很惊人，那堪远客人身上。梅心轻送腊，柳意转随春。树丛新鸟啼，深泉动垫鳞。独怜归梦短，不能当面慈爱的双亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節物很驚人，那堪遠客人身上。梅心輕送臘，柳意轉隨春。樹叢新鳥啼，深泉動墊鱗。獨憐歸夢短，不能當面慈愛的雙親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘节物’指的是季节的变化，诗中‘苦惊人’形容节物变化带来的强烈感受。‘梅心’指梅花之心，即梅花的核心，此处代指梅花。‘柳意’指柳树的气息，春天柳树发芽，故指春天的到来。‘丛薄’指草木丛生的薄地。‘蛰鳞’指冬眠的虫类的鳞片，这里指冬眠的虫类。‘独怜’表示特别怜惜，此处指作者怜惜自己无法归家与亲人团聚。‘慈亲’指慈爱的父母。‘節物’指的是季節的變化，詩中‘苦驚人’形容節物變化帶來的強烈感受。‘梅心’指梅花之心，即梅花的核心，此處代指梅花。‘柳意’指柳樹的氣息，春天柳樹發芽，故指春天的到來。‘叢薄’指草木叢生的薄地。‘蟄鱗’指冬眠的蟲類的鱗片，這裏指冬眠的蟲類。‘獨憐’表示特別憐惜，此處指作者憐惜自己無法歸家與親人團聚。‘慈親’指慈愛的父母。
赏析
节物很惊人，那堪远客人身上。梅心轻送腊，柳意转随春。树丛新鸟啼，深泉动垫鳞。独怜归梦短，不能当面慈爱的双亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節物很驚人，那堪遠客人身上。梅心輕送臘，柳意轉隨春。樹叢新鳥啼，深泉動墊鱗。獨憐歸夢短，不能當面慈愛的雙親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考