寄闽中溪寺 寄閩中溪寺

jì mǐn zhōng xī sì

释文珦 宋 釋文珦 宋

shì wén xiàng · sòng

标签： 诗词詩詞

独dú宿sù闽mǐn溪xī寺sì，中zhōng宵xiāo梦mèng自zì惊jīng。

月yuè斜xié移yí树shù影yǐng，风fēng急jí转zhuǎn滩tān声shēng。

起qǐ对duì清qīng秋qiū色sè，难nán为wèi远yuǎn客kè情qíng。

云yún山shān千qiān万wàn叠dié，何hé处chù是shì神shén京jīng。

独宿闽溪寺，中宵梦自惊。

月斜移树影，风急转滩声。

起对清秋色，难为远客情。

云山千万叠，何处是神京。

獨宿閩溪寺，中宵夢自驚。

月斜移樹影，風急轉灘聲。

起對清秋色，難爲遠客情。

雲山千萬疊，何處是神京。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个人住在闽溪寺，半夜梦见自己吃惊。月斜移树影，风急转到滩声。起身回答清秋色，困难是远客情。云山千万叠，什么地方是神京。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個人住在閩溪寺，半夜夢見自己喫驚。月斜移樹影，風急轉到灘聲。起身回答清秋色，困難是遠客情。雲山千萬疊，什麼地方是神京。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

独宿：独自一人住宿。闽溪寺：位于福建的寺庙。中宵：半夜。梦自惊：梦中惊醒。月斜：月光斜照。移树影：月光移动，树影随之移动。风急：风势急促。转滩声：水流急转时的声音。清秋色：清冷的秋天的景色。远客情：远离家乡的客人的情感。云山千万叠：层层叠叠的云山。神京：指京都，这里指作者心中的朝廷。獨宿：獨自一人住宿。閩溪寺：位於福建的寺廟。中宵：半夜。夢自驚：夢中驚醒。月斜：月光斜照。移樹影：月光移動，樹影隨之移動。風急：風勢急促。轉灘聲：水流急轉時的聲音。清秋色：清冷的秋天的景色。遠客情：遠離家鄉的客人的情感。雲山千萬疊：層層疊疊的雲山。神京：指京都，這裏指作者心中的朝廷。

赏析

一个人住在闽溪寺，半夜梦见自己吃惊。月斜移树影，风急转到滩声。起身回答清秋色，困难是远客情。云山千万叠，什么地方是神京。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個人住在閩溪寺，半夜夢見自己喫驚。月斜移樹影，風急轉到灘聲。起身回答清秋色，困難是遠客情。雲山千萬疊，什麼地方是神京。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表