归梦歸夢

guī mèng

shì wén xiàng · sòng

几jǐ岁suì远yuǎn辞cí家jiā，劳láo生shēng讵jù有yǒu涯yá。

客kè居jū终zhōng不bù稳wěn，诗shī鬓bìn独dú先xiān华huá。

扫sǎo叶yè江jiāng风fēng厉lì，侵qīn床chuáng山shān月yuè斜xié。

念niàn归guī归guī未wèi得dé，清qīng梦mèng入rù烟yān霞xiá。

几岁远辞家，劳生讵有涯。

客居终不稳，诗鬓独先华。

扫叶江风厉，侵床山月斜。

念归归未得，清梦入烟霞。

幾歲遠辭家，勞生詎有涯。

客居終不穩，詩鬢獨先華。

掃葉江風厲，侵牀山月斜。

念歸歸未得，清夢入煙霞。

译文

几年远辞家，劳生能有涯。客居始终不稳，诗鬓先单独华。扫叶江风激励，侵犯床山月斜。念归归未得，清梦入烟霞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾年遠辭家，勞生能有涯。客居始終不穩，詩鬢先單獨華。掃葉江風激勵，侵犯牀山月斜。念歸歸未得，清夢入煙霞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

讵：岂，哪里。涯：边际，尽头。鬓：指头发。华：花白。厉：猛烈。侵：迫近。念归：思念回家。清梦：美好的梦境。烟霞：比喻美好的景色。詎：豈，哪裏。涯：邊際，盡頭。鬢：指頭髮。華：花白。厲：猛烈。侵：迫近。念歸：思念回家。清夢：美好的夢境。煙霞：比喻美好的景色。