关山月 關山月
月从东海出,冷照玉门关。
征人家万里,梦向月中还。
金闺亦有梦,却行玉关道。
道路不相知,思深各衰老。
胡笳吹哀怨多,奈此关山明月何。
终宵迸泪如金波。
月從東海出,冷照玉門關。
徵人家萬里,夢向月中還。
金閨亦有夢,卻行玉關道。
道路不相知,思深各衰老。
胡笳吹哀怨多,奈此關山明月何。
終宵迸淚如金波。
分享
译文
月亮从东面升起,冷照玉门关。征个人家里,梦见向月宫中返回。金马门也有梦,倒行玉关道。道路不知道,考虑深各衰老。胡笳吹起哀怨多,怎么这关山明月为什么。整夜迸泪如金波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮從東面升起,冷照玉門關。徵個人家裏,夢見向月宮中返回。金馬門也有夢,倒行玉關道。道路不知道,考慮深各衰老。胡笳吹起哀怨多,怎麼這關山明月爲什麼。整夜迸淚如金波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘月亮照耀玉门关、征人梦回故乡等景象,表达了诗人对戍边将士的同情和对战争的反思。'玉门关'是古代边关的代称,'金闺'指皇宫中的女子,'胡笳'是一种古代乐器,常用来表达哀怨之情。此詩通過描繪月亮照耀玉門關、徵人夢迴故鄉等景象,表達了詩人對戍邊將士的同情和對戰爭的反思。'玉門關'是古代邊關的代稱,'金閨'指皇宮中的女子,'胡笳'是一種古代樂器,常用來表達哀怨之情。
赏析
月亮从东面升起,冷照玉门关。征个人家里,梦见向月宫中返回。金马门也有梦,倒行玉关道。道路不知道,考虑深各衰老。胡笳吹起哀怨多,怎么这关山明月为什么。整夜迸泪如金波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮從東面升起,冷照玉門關。徵個人家裏,夢見向月宮中返回。金馬門也有夢,倒行玉關道。道路不知道,考慮深各衰老。胡笳吹起哀怨多,怎麼這關山明月爲什麼。整夜迸淚如金波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考