古意 古意
自昔真仙道，恬淡而无为。
以之固灵根，远寄或可期。
秦皇与汉武，纵欲不知疲。
既已长中国，复欲威四夷。
其性忍而愎，举非仙者资。
天监常昭晰，讵容肆谩欺。
不自省其衷，妄冀苟得之。
所愿竟无成，徒为后人嗤。
自昔真仙道，恬淡而無爲。
以之固靈根，遠寄或可期。
秦皇與漢武，縱慾不知疲。
既已長中國，復欲威四夷。
其性忍而愎，舉非仙者資。
天監常昭晰，詎容肆謾欺。
不自省其衷，妄冀苟得之。
所願竟無成，徒爲後人嗤。
分享
译文
从过去真仙路，恬淡而不为。以稳固的灵根，远寄或可期。秦始皇和汉武帝，即使想不知道疲惫。已经长中国，又想威慑四夷。他的性格残忍而固执，举动不是神仙的帮助。天监常昭晰，难道容肆说谎欺骗。不反省自己的内心，我希望得到的。所希望最终没有成功，只为后人讥笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從過去真仙路，恬淡而不爲。以穩固的靈根，遠寄或可期。秦始皇和漢武帝，即使想不知道疲憊。已經長中國，又想威懾四夷。他的性格殘忍而固執，舉動不是神仙的幫助。天監常昭晰，難道容肆說謊欺騙。不反省自己的內心，我希望得到的。所希望最終沒有成功，只爲後人譏笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中注释： 真仙道：指真正的仙人境界。 恬淡而无为：形容仙人清静无为的生活态度。 灵根：指人的精神本源。 秦皇、汉武：指秦始皇和汉武帝，都是历史上追求长生不老的人物。 长中国：扩大中国的疆域。 威四夷：使四方蛮夷屈服。 其性忍而愎：指他们的性格刚烈而固执。 仙者资：指成仙的条件。 天监：指天命。 昭晰：清楚明白。 讵容：岂能允许。 肆谩欺：任意欺骗。 不自省其衷：不自省自己的内心。 妄冀：妄图。 徒为后人嗤：只会被后人嘲笑。詩中註釋： 真仙道：指真正的仙人境界。 恬淡而無爲：形容仙人清靜無爲的生活態度。 靈根：指人的精神本源。 秦皇、漢武：指秦始皇和漢武帝，都是歷史上追求長生不老的人物。 長中國：擴大中國的疆域。 威四夷：使四方蠻夷屈服。 其性忍而愎：指他們的性格剛烈而固執。 仙者資：指成仙的條件。 天監：指天命。 昭晰：清楚明白。 詎容：豈能允許。 肆謾欺：任意欺騙。 不自省其衷：不自省自己的內心。 妄冀：妄圖。 徒爲後人嗤：只會被後人嘲笑。
赏析
从过去真仙路，恬淡而不为。以稳固的灵根，远寄或可期。秦始皇和汉武帝，即使想不知道疲惫。已经长中国，又想威慑四夷。他的性格残忍而固执，举动不是神仙的帮助。天监常昭晰，难道容肆说谎欺骗。不反省自己的内心，我希望得到的。所希望最终没有成功，只为后人讥笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從過去真仙路，恬淡而不爲。以穩固的靈根，遠寄或可期。秦始皇和漢武帝，即使想不知道疲憊。已經長中國，又想威懾四夷。他的性格殘忍而固執，舉動不是神仙的幫助。天監常昭晰，難道容肆說謊欺騙。不反省自己的內心，我希望得到的。所希望最終沒有成功，只爲後人譏笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考