答仇山村见寄 答仇山村見寄
十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨。
见诗犹如见君面,读诗只字必三咽。
当今满面眼非吾曹,与君例亦同此遭。
风雅之音幸未变,托之足以舒郁陶。
颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊众。
丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用。
十年不見山村人,瑤華忽到英溪濱。
見詩猶如見君面,讀詩隻字必三咽。
當今滿面眼非吾曹,與君例亦同此遭。
風雅之音幸未變,託之足以舒鬱陶。
頗謂仇仙若鸞鳳,造次而鳴亦驚衆。
丹穴方堪養羽儀,他年會作明時用。
分享
译文
十年不见山村的人,瑶华忽然到英溪水边。见诗如见你面,读诗只是字一定三咽。现在满脸眼不是我们,与你一样也可以同样遭遇。风雅的音到没有变化,把自己的脚来抒发忧郁。很对仇人仙像凤凰,仓促而鸣也惊吓众人。丹穴方能养仪仗,以后会作明时使用。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年不見山村的人,瑤華忽然到英溪水邊。見詩如見你面,讀詩只是字一定三咽。現在滿臉眼不是我們,與你一樣也可以同樣遭遇。風雅的音到沒有變化,把自己的腳來抒發憂鬱。很對仇人仙像鳳凰,倉促而鳴也驚嚇衆人。丹穴方能養儀仗,以後會作明時使用。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仇山村:仇山,指仇姓的山村。瑶华:美好的花朵,比喻诗中的佳句。英溪滨:英溪的河畔。曹:辈分、同类的人。风雅之音:指诗歌中的优雅之声。郁陶:忧愁烦闷。仇仙:仇山村的人,这里指仇山村。鸾凤:古代神话中的神鸟,比喻杰出的人才。丹穴:传说中凤凰栖息的地方,比喻贤能之地。明时:政治清明之时。仇山村:仇山,指仇姓的山村。瑤華:美好的花朵,比喻詩中的佳句。英溪濱:英溪的河畔。曹:輩分、同類的人。風雅之音:指詩歌中的優雅之聲。鬱陶:憂愁煩悶。仇仙:仇山村的人,這裏指仇山村。鸞鳳:古代神話中的神鳥,比喻傑出的人才。丹穴:傳說中鳳凰棲息的地方,比喻賢能之地。明時:政治清明之時。
赏析
十年不见山村的人,瑶华忽然到英溪水边。见诗如见你面,读诗只是字一定三咽。现在满脸眼不是我们,与你一样也可以同样遭遇。风雅的音到没有变化,把自己的脚来抒发忧郁。很对仇人仙像凤凰,仓促而鸣也惊吓众人。丹穴方能养仪仗,以后会作明时使用。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年不見山村的人,瑤華忽然到英溪水邊。見詩如見你面,讀詩只是字一定三咽。現在滿臉眼不是我們,與你一樣也可以同樣遭遇。風雅的音到沒有變化,把自己的腳來抒發憂鬱。很對仇人仙像鳳凰,倉促而鳴也驚嚇衆人。丹穴方能養儀仗,以後會作明時使用。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考