酬源上人见寄 酬源上人見寄

chóu yuán shàng rén jiàn jì

释文珦 宋 釋文珦 宋

shì wén xiàng · sòng

标签： 诗词詩詞

自zì人rén仃dīng另lìng后hòu，闻wén过guò海hǎi邦bāng居jū。

不bù得dé陪péi乡xiāng话huà，空kōng烦fán寄jì远yuǎn书shū。

林lín声shēng随suí雨yǔ散sàn，溪xī影yǐng度dù云yún虚xū。

若ruò遂suì东dōng游yóu计jì，终zhōng朝cháo到dào子zi庐lú。

自人仃另后，闻过海邦居。

不得陪乡话，空烦寄远书。

林声随雨散，溪影度云虚。

若遂东游计，终朝到子庐。

自人仃另後，聞過海邦居。

不得陪鄉話，空煩寄遠書。

林聲隨雨散，溪影度雲虛。

若遂東遊計，終朝到子廬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从人孤苦伶仃另外后，听说过海外生活。不能陪乡话，空烦寄远书。林声随雨散，溪影度说虚。如果继续东行到计算，整天到儿子庐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從人孤苦伶仃另外後，聽說過海外生活。不能陪鄉話，空煩寄遠書。林聲隨雨散，溪影度說虛。如果繼續東行到計算，整天到兒子廬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了诗人自离开故乡后，收到源上人寄来的书信，表达了对远方友人的思念之情。‘仃另’意为孤独，‘海邦’指远方，‘乡话’指家乡的语言，‘寄远书’指写信给远方的人，‘林声随雨散’和‘溪影度云虚’描绘了雨后山林和溪水的景象，‘东游计’指东行游玩的计划，‘子庐’指友人的住所。詩中描述了詩人自離開故鄉後，收到源上人寄來的書信，表達了對遠方友人的思念之情。‘仃另’意爲孤獨，‘海邦’指遠方，‘鄉話’指家鄉的語言，‘寄遠書’指寫信給遠方的人，‘林聲隨雨散’和‘溪影度雲虛’描繪了雨後山林和溪水的景象，‘東遊計’指東行遊玩的計劃，‘子廬’指友人的住所。

赏析

从人孤苦伶仃另外后，听说过海外生活。不能陪乡话，空烦寄远书。林声随雨散，溪影度说虚。如果继续东行到计算，整天到儿子庐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從人孤苦伶仃另外後，聽說過海外生活。不能陪鄉話，空煩寄遠書。林聲隨雨散，溪影度說虛。如果繼續東行到計算，整天到兒子廬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表