酬李筼房元日见寄韵 酬李篔房元日見寄韻

chóu lǐ yún fáng yuán rì jiàn jì yùn

释文珦 宋 釋文珦 宋

shì wén xiàng · sòng

标签： 诗词詩詞

五wǔ年nián懒lǎn踏tà上shàng京jīng尘chén，真zhēn是shì乾qián坤kūn散sàn诞dàn身shēn。

正zhèng向xiàng山shān中zhōng闲xián卧wò雪xuě，忽hū闻wén户hù外wài报bào迎yíng春chūn。

且qiě倾qīng竹zhú叶yè屠tú苏sū酒jiǔ，休xiū画huà桃táo符fú郁yù垒lěi神shén。

底dǐ事shì诗shī筒tǒng来lái往wǎng密mì，结jié交jiāo多duō是shì苦kǔ吟yín人rén。

五年懒踏上京尘，真是乾坤散诞身。

正向山中闲卧雪，忽闻户外报迎春。

且倾竹叶屠苏酒，休画桃符郁垒神。

底事诗筒来往密，结交多是苦吟人。

五年懶踏上京塵，真是乾坤散誕身。

正向山中閒臥雪，忽聞戶外報迎春。

且傾竹葉屠蘇酒，休畫桃符鬱壘神。

底事詩筒來往密，結交多是苦吟人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五年懒踏上北京灰尘，真是乾坤散诞生命。正对着山中闲躺在雪，忽然听到门外向迎春。而且倾竹叶屠苏酒，不要画桃符郁垒神。底事诗筒往来秘密，结交多是辛苦吟人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年懶踏上北京灰塵，真是乾坤散誕生命。正對着山中閒躺在雪，忽然聽到門外向迎春。而且傾竹葉屠蘇酒，不要畫桃符鬱壘神。底事詩筒往來祕密，結交多是辛苦吟人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

五年懒踏上京尘：诗人五年没有踏进京城，表达了自己淡泊名利的态度。乾坤散诞身：乾坤指天地，散诞身即自由自在的身体。山中闲卧雪：在山中静静地躺着看雪，形容诗人的闲适生活。竹叶屠苏酒：屠苏酒是古代新年时的一种酒，这里指新年的喜庆。桃符郁垒神：桃符是古代挂在门上的符咒，郁垒神是门神之一，这里指过年的习俗。底事诗筒来往密：为什么书信来往如此频繁，因为结交的多是苦吟诗人。苦吟人：指那些勤于吟诗作赋的文人。五年懶踏上京塵：詩人五年沒有踏進京城，表達了自己淡泊名利的態度。乾坤散誕身：乾坤指天地，散誕身即自由自在的身體。山中閒臥雪：在山中靜靜地躺着看雪，形容詩人的閒適生活。竹葉屠蘇酒：屠蘇酒是古代新年時的一種酒，這裏指新年的喜慶。桃符鬱壘神：桃符是古代掛在門上的符咒，鬱壘神是門神之一，這裏指過年的習俗。底事詩筒來往密：爲什麼書信來往如此頻繁，因爲結交的多是苦吟詩人。苦吟人：指那些勤於吟詩作賦的文人。

赏析

五年懒踏上北京灰尘，真是乾坤散诞生命。正对着山中闲躺在雪，忽然听到门外向迎春。而且倾竹叶屠苏酒，不要画桃符郁垒神。底事诗筒往来秘密，结交多是辛苦吟人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年懶踏上北京灰塵，真是乾坤散誕生命。正對着山中閒躺在雪，忽然聽到門外向迎春。而且傾竹葉屠蘇酒，不要畫桃符鬱壘神。底事詩筒往來祕密，結交多是辛苦吟人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表