蚕妇叹 蠶婦嘆
吴侬三月春尽，蚕已三眠蚕正饥。
家贫无钱买桑𫗪蚕不生丝。
妇姑携篮自相语，谁知我侬心里苦。
姑年二十无嫁衣，官中催税声如虎。
无衣衣姑犹可缓，无绢纳官当破产。
邻家破产已流离，颓垣废井行人悲。
吳儂三月春盡，蠶已三眠蠶正飢。
家貧無錢買桑餧蠶不生絲。
婦姑攜籃自相語，誰知我儂心裏苦。
姑年二十無嫁衣，官中催稅聲如虎。
無衣衣姑猶可緩，無絹納官當破產。
鄰家破產已流離，頹垣廢井行人悲。
分享
译文
吴侬三月春尽，三眠蚕蚕已正饥饿。家贫无钱买桑养蚕不产生丝饥饿。妇女带着篮子从互相交谈，谁知道我侬心里痛苦。姑二十年不嫁衣裳，官中催税声如虎。没有穿衣服婆婆还可延缓，没有绢纳官当破产。邻居家破产已经流离失所，墙垣废弃井行人悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳儂三月春盡，三眠蠶蠶已正飢餓。家貧無錢買桑養蠶不產生絲飢餓。婦女帶着籃子從互相交談，誰知道我儂心裏痛苦。姑二十年不嫁衣裳，官中催稅聲如虎。沒有穿衣服婆婆還可延緩，沒有絹納官當破產。鄰居家破產已經流離失所，牆垣廢棄井行人悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 吴侬：指吴地人，即今江苏一带的人。2. 三眠：指蚕经过的三次眠期。3. 桑𫗪：指养蚕用的桑叶。4. 妇姑：指儿媳和婆婆。5. 侬：我。6. 嫁衣：结婚时新娘穿的衣裳。7. 纳官：纳税。8. 颓垣废井：倒塌的墙壁和废弃的水井，形容荒凉景象。1. 吳儂：指吳地人，即今江蘇一帶的人。2. 三眠：指蠶經過的三次眠期。3. 桑餧：指養蠶用的桑葉。4. 婦姑：指兒媳和婆婆。5. 儂：我。6. 嫁衣：結婚時新娘穿的衣裳。7. 納官：納稅。8. 頹垣廢井：倒塌的牆壁和廢棄的水井，形容荒涼景象。
赏析
吴侬三月春尽，三眠蚕蚕已正饥饿。家贫无钱买桑养蚕不产生丝饥饿。妇女带着篮子从互相交谈，谁知道我侬心里痛苦。姑二十年不嫁衣裳，官中催税声如虎。没有穿衣服婆婆还可延缓，没有绢纳官当破产。邻居家破产已经流离失所，墙垣废弃井行人悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳儂三月春盡，三眠蠶蠶已正飢餓。家貧無錢買桑養蠶不產生絲飢餓。婦女帶着籃子從互相交談，誰知道我儂心裏痛苦。姑二十年不嫁衣裳，官中催稅聲如虎。沒有穿衣服婆婆還可延緩，沒有絹納官當破產。鄰居家破產已經流離失所，牆垣廢棄井行人悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考