采莲曲 採蓮曲

cǎi lián qū

释文珦 宋 釋文珦 宋

shì wén xiàng · sòng

标签： 诗词詩詞

荷hé叶yè似shì侬nóng鬓bìn，荷hé花huā似shì侬nóng妆zhuāng。

夫fū婿xù常cháng别bié离lí，羞xiū见jiàn双shuāng鸳yuān鸯yāng。

荷叶似侬鬓，荷花似侬妆。

夫婿常别离，羞见双鸳鸯。

荷葉似儂鬢，荷花似儂妝。

夫婿常別離，羞見雙鴛鴦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荷叶似侬鬓，荷花似侬妆。丈夫常分离，羞见双鸳鸯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荷葉似儂鬢，荷花似儂妝。丈夫常分離，羞見雙鴛鴦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过荷叶和荷花的比喻，表达了诗人对夫婿的思念之情。'似侬鬓'和'似侬妆'使用了拟人手法，将荷叶和荷花比作女子的发髻和妆容，寓意着对美好事物的向往和自身美好的期待。'夫婿常别离'则直抒胸臆，表达了对远方夫婿的思念。'羞见双鸳鸯'用双鸳鸯的相伴反衬自己的孤独，抒发了深沉的哀愁。詩中通過荷葉和荷花的比喻，表達了詩人對夫婿的思念之情。'似儂鬢'和'似儂妝'使用了擬人手法，將荷葉和荷花比作女子的髮髻和妝容，寓意着對美好事物的嚮往和自身美好的期待。'夫婿常別離'則直抒胸臆，表達了對遠方夫婿的思念。'羞見雙鴛鴦'用雙鴛鴦的相伴反襯自己的孤獨，抒發了深沉的哀愁。

赏析

荷叶似侬鬓，荷花似侬妆。丈夫常分离，羞见双鸳鸯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荷葉似儂鬢，荷花似儂妝。丈夫常分離，羞見雙鴛鴦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表