别日何易行 別日何易行
别日何易,会日何难。
道路修阻,山川郁盘。
寤寐怀思,涕泣汍澜。
思君不已,损我容颜。
时歌旧章,期以自宽。
歌终太息,反开忧端。
孤鸿嘹唳,过彼云间。
欲托遗音,遐征不还。
出户徘徊,风露凄寒。
明月皎皎,星斗阑干。
罗帷飘扬,顾影难安。
耿耿长夜,摧此心肝。
別日何易,會日何難。
道路修阻,山川鬱盤。
寤寐懷思,涕泣汍瀾。
思君不已,損我容顏。
時歌舊章,期以自寬。
歌終太息,反開憂端。
孤鴻嘹唳,過彼雲間。
欲託遺音,遐徵不還。
出戶徘徊,風露淒寒。
明月皎皎,星斗闌干。
羅帷飄揚,顧影難安。
耿耿長夜,摧此心肝。
分享
译文
离别的日子是多么容易,这时天还难。道路修阻,山川郁盘。日夜思念,眼泪丸波澜。思君不停,损害我容颜。时唱旧的典章,期以宽慰自己。歌最终叹息,反开忧端。孤鸿响亮叫声,经过那云间。想托遗音,远飞不回。出门徘徊,风雨凄凉寒冷。明月皎皎,星斗阑干。帷幕飘扬,顾影难安。耿耿长夜,摧毁这些心肝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考離別的日子是多麼容易,這時天還難。道路修阻,山川鬱盤。日夜思念,眼淚丸波瀾。思君不停,損害我容顏。時唱舊的典章,期以寬慰自己。歌最終嘆息,反開憂端。孤鴻響亮叫聲,經過那雲間。想託遺音,遠飛不回。出門徘徊,風雨淒涼寒冷。明月皎皎,星斗闌干。帷幕飄揚,顧影難安。耿耿長夜,摧毀這些心肝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人与亲友别离的哀愁,表达了相聚难、离别易的情感。'寤寐怀思'指日夜思念,'涕泣汍澜'形容泪流满面。'孤鸿嘹唳'比喻孤独的心境,'明月皎皎,星斗阑干'描绘了夜晚的孤独与凄凉。'罗帷飘扬,顾影难安'表现了诗人的孤独与忧愁。整首诗语言哀婉,情感真挚,展现了深厚的友谊和离别的哀伤。詩中描述了詩人與親友別離的哀愁,表達了相聚難、離別易的情感。'寤寐懷思'指日夜思念,'涕泣汍瀾'形容淚流滿面。'孤鴻嘹唳'比喻孤獨的心境,'明月皎皎,星斗闌干'描繪了夜晚的孤獨與淒涼。'羅帷飄揚,顧影難安'表現了詩人的孤獨與憂愁。整首詩語言哀婉,情感真摯,展現了深厚的友誼和離別的哀傷。
赏析
离别的日子是多么容易,这时天还难。道路修阻,山川郁盘。日夜思念,眼泪丸波澜。思君不停,损害我容颜。时唱旧的典章,期以宽慰自己。歌最终叹息,反开忧端。孤鸿响亮叫声,经过那云间。想托遗音,远飞不回。出门徘徊,风雨凄凉寒冷。明月皎皎,星斗阑干。帷幕飘扬,顾影难安。耿耿长夜,摧毁这些心肝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考離別的日子是多麼容易,這時天還難。道路修阻,山川鬱盤。日夜思念,眼淚丸波瀾。思君不停,損害我容顏。時唱舊的典章,期以寬慰自己。歌最終嘆息,反開憂端。孤鴻響亮叫聲,經過那雲間。想託遺音,遠飛不回。出門徘徊,風雨淒涼寒冷。明月皎皎,星斗闌干。帷幕飄揚,顧影難安。耿耿長夜,摧毀這些心肝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考