北游朔城行 北遊朔城行
北游朔城，险阻艰难。
荒溪遐旷，穹谷纡盘。
白日晦景，阴云洞寒。
凝冰不冶，积雪宁干。
冻草色死，北风声酸。
林啸猛虎，路多胡犴。
愁肠分裂，趼足蹒跚。
风餐不饱，露宿难安。
别离之苦，维昔所叹。
怀哉征人，曷云来还。
北遊朔城，險阻艱難。
荒溪遐曠，穹谷紆盤。
白日晦景，陰雲洞寒。
凝冰不冶，積雪寧幹。
凍草色死，北風聲酸。
林嘯猛虎，路多胡犴。
愁腸分裂，趼足蹣跚。
風餐不飽，露宿難安。
別離之苦，維昔所嘆。
懷哉徵人，曷雲來還。
分享
译文
北游朔城，历尽艰难险阻。荒溪远旷，深谷曲折盘绕。太阳蔽日，阴云洞冷。凝冰不治，积雪宁干。冻草色死，北风声酸味。林啸猛虎，路多胡犴。愁肠分裂，趼脚摇摇晃晃。风餐不饱，露宿难安。离别的痛苦，昔日的叹息。怀吗征人，为什么说回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北遊朔城，歷盡艱難險阻。荒溪遠曠，深谷曲折盤繞。太陽蔽日，陰雲洞冷。凝冰不治，積雪寧幹。凍草色死，北風聲酸味。林嘯猛虎，路多胡犴。愁腸分裂，趼腳搖搖晃晃。風餐不飽，露宿難安。離別的痛苦，昔日的嘆息。懷嗎徵人，爲什麼說回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 朔城：指北方边塞的城市。 2. 荒溪遐旷：荒凉的溪流辽阔无边。 3. 穹谷纡盘：高耸的山谷曲折回环。 4. 晦景：昏暗的景象。 5. 冻草色死：冻结的草色枯死。 6. 胡犴：北方游牧民族的一种猛兽。 7. 趼足蹒跚：脚底起泡，行走困难的样子。 8. 风餐露宿：在风中吃饭，在露天睡觉，形容旅途艰辛。 9. 别离之苦：离别的痛苦。 10. 征人：出征的士兵。1. 朔城：指北方邊塞的城市。 2. 荒溪遐曠：荒涼的溪流遼闊無邊。 3. 穹谷紆盤：高聳的山谷曲折迴環。 4. 晦景：昏暗的景象。 5. 凍草色死：凍結的草色枯死。 6. 胡犴：北方遊牧民族的一種猛獸。 7. 趼足蹣跚：腳底起泡，行走困難的樣子。 8. 風餐露宿：在風中喫飯，在露天睡覺，形容旅途艱辛。 9. 別離之苦：離別的痛苦。 10. 徵人：出征的士兵。
赏析
北游朔城，历尽艰难险阻。荒溪远旷，深谷曲折盘绕。太阳蔽日，阴云洞冷。凝冰不治，积雪宁干。冻草色死，北风声酸味。林啸猛虎，路多胡犴。愁肠分裂，趼脚摇摇晃晃。风餐不饱，露宿难安。离别的痛苦，昔日的叹息。怀吗征人，为什么说回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北遊朔城，歷盡艱難險阻。荒溪遠曠，深谷曲折盤繞。太陽蔽日，陰雲洞冷。凝冰不治，積雪寧幹。凍草色死，北風聲酸味。林嘯猛虎，路多胡犴。愁腸分裂，趼腳搖搖晃晃。風餐不飽，露宿難安。離別的痛苦，昔日的嘆息。懷嗎徵人，爲什麼說回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考