秋词 其一 秋詞 其一
写就秋词雁影稀，背灯无语独眠迟。
画栏点滴芭蕉雨，一夜将愁向阿谁。
寫就秋詞雁影稀，背燈無語獨眠遲。
畫欄點滴芭蕉雨，一夜將愁向阿誰。
分享
译文
写就秋天的诗篇，雁影稀疏，背着灯火无言独坐到很晚。画栏外芭蕉叶上点点滴滴的雨声，这一夜把忧愁都倾诉给了谁？寫就秋天的詩篇，雁影稀疏，揹着燈火無言獨坐到很晚。畫欄外芭蕉葉上點點滴滴的雨聲，這一夜把憂愁都傾訴給了誰？
注释
雁影稀：雁群南飞，天空中雁影稀疏。背灯：背着灯火。画栏：栏杆装饰华丽。点滴：一点一滴。芭蕉雨：雨落在芭蕉叶上。将愁向阿谁：把忧愁倾诉给了谁。雁影稀：雁羣南飛，天空中雁影稀疏。背燈：揹着燈火。畫欄：欄杆裝飾華麗。點滴：一點一滴。芭蕉雨：雨落在芭蕉葉上。將愁向阿誰：把憂愁傾訴給了誰。
赏析
这首诗以秋天的夜晚为背景，通过雁影稀疏、芭蕉雨声等意象，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。诗人独坐背灯，一夜未眠，把愁绪倾诉给谁，表达了诗人内心的孤独和无奈。诗中运用了生动的景物描写和丰富的情感表达，使读者产生共鸣。這首詩以秋天的夜晚爲背景，通過雁影稀疏、芭蕉雨聲等意象，營造出一種孤寂、憂愁的氛圍。詩人獨坐背燈，一夜未眠，把愁緒傾訴給誰，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中運用了生動的景物描寫和豐富的情感表達，使讀者產生共鳴。