玉楼春 感旧 玉樓春 感舊
青山碧涧娇歌舞,香扑春江浮绿醑。
桃花似笑柳如颦,蜡烛能啼弦解语。
重来草没曾行处,却倚闲窗愁听雨。
淡烟轻霭一年年,并作今宵相忆苦。
青山碧澗嬌歌舞,香撲春江浮綠醑。
桃花似笑柳如顰,蠟燭能啼弦解語。
重來草沒曾行處,卻倚閑窗愁聽雨。
淡煙輕靄一年年,並作今宵相憶苦。
分享
译文
青山碧涧中,娇媚的歌舞随风飘散,香气扑鼻的春江上漂浮着绿色的美酒。桃花似笑,柳树皱眉,蜡烛能哭泣,琴弦能解语。再次来到曾经走过的草地,草已长得没人能行,却靠在空闲的窗户边愁听雨声。淡烟轻霭一年又一年,都化作了今晚的相思之苦。青山碧澗中,嬌媚的歌舞隨風飄散,香氣撲鼻的春江上漂浮着綠色的美酒。桃花似笑,柳樹皺眉,蠟燭能哭泣,琴絃能解語。再次來到曾經走過的草地,草已長得沒人能行,卻靠在空閒的窗戶邊愁聽雨聲。淡煙輕靄一年又一年,都化作了今晚的相思之苦。
注释
1. 青山碧涧:形容景色优美。2. 香扑春江:形容香气扑鼻。3. 绿醑:美酒。4. 桃花似笑:形容桃花盛开,如同含笑。5. 柳如颦:形容柳树枝条如皱眉状。6. 蜡烛能啼:形容蜡烛燃烧的声音如同哭泣。7. 琴解语:形容琴声能表达人的情感。8. 草没曾行处:形容时间久远,曾经走过的地方已经长满了草。1. 青山碧澗:形容景色優美。2. 香撲春江:形容香氣撲鼻。3. 綠醑:美酒。4. 桃花似笑:形容桃花盛開,如同含笑。5. 柳如顰:形容柳樹枝條如皺眉狀。6. 蠟燭能啼:形容蠟燭燃燒的聲音如同哭泣。7. 琴解語:形容琴聲能表達人的情感。8. 草沒曾行處:形容時間久遠,曾經走過的地方已經長滿了草。
赏析
这首诗通过描绘景物和情感的交织,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,语言优美,展现了诗人对生活的深刻感悟。這首詩通過描繪景物和情感的交織,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,語言優美,展現了詩人對生活的深刻感悟。