菩萨蛮 即事二首 其一 菩薩蠻 即事二首 其一
锦檐茸帽婆焦顶。
堆金织翠攒花领。
蔽膝绣鸳鸯。
双环腰带长。
浓香薰半臂。
红颊凝烟醉。
轻薄不成顽。
调笙半日闲。
錦檐茸帽婆焦頂。
堆金織翠攢花領。
蔽膝繡鴛鴦。
雙環腰帶長。
濃香薰半臂。
紅頰凝煙醉。
輕薄不成頑。
調笙半日閒。
分享
译文
锦绣的屋檐茸茸的帽子，婆娑的头顶。堆积的金线和织绣的翠绿色领子。遮住膝盖的绣有鸳鸯的裙子。双环腰带长长的。浓烈的香气熏染了半臂。红润的脸颊像烟雾般陶醉。轻薄的衣服穿不成顽皮的样子。调弄笙管半日闲散。錦繡的屋檐茸茸的帽子，婆娑的頭頂。堆積的金線和織繡的翠綠色領子。遮住膝蓋的繡有鴛鴦的裙子。雙環腰帶長長的。濃烈的香氣薰染了半臂。紅潤的臉頰像煙霧般陶醉。輕薄的衣服穿不成頑皮的樣子。調弄笙管半日閒散。
注释
婆焦顶：指头发蓬乱的样子。堆金织翠：形容华丽的装饰。攒花领：指领口绣有花朵的领子。蔽膝：遮住膝盖的裙子。绣鸳鸯：指绣有鸳鸯图案的裙子。双环腰带：指带有双环装饰的腰带。轻薄不成顽：指衣服轻薄，不能表现出顽皮的样子。婆焦頂：指頭髮蓬亂的樣子。堆金織翠：形容華麗的裝飾。攢花領：指領口繡有花朵的領子。蔽膝：遮住膝蓋的裙子。繡鴛鴦：指繡有鴛鴦圖案的裙子。雙環腰帶：指帶有雙環裝飾的腰帶。輕薄不成頑：指衣服輕薄，不能表現出頑皮的樣子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女性的形象，通过对服饰、香气的描写，展现了她的娇媚与闲适。诗中的意象丰富，语言优美，给人以美的享受。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女性的形象，通過對服飾、香氣的描寫，展現了她的嬌媚與閒適。詩中的意象豐富，語言優美，給人以美的享受。