颂古三十六首 頌古三十六首

sòng gǔ sān shí liù shǒu

释惟一 宋 釋惟一 宋

shì wéi yī · sòng

标签： 诗词詩詞

问wèn我wǒ家jiā风fēng，识shí你nǐ家jiā风fēng。

将jiāng谓wèi耳ěr背bèi，元yuán来lái耳ěr聋lóng。

指zhǐ南nán为wèi北běi，问wèn西xī答dá东dōng。

阿ā呵hē呵hē，赵zhào州zhōu恰qià恰qià似shì天tiān童tóng。

问我家风，识你家风。

将谓耳背，元来耳聋。

指南为北，问西答东。

阿呵呵，赵州恰恰似天童。

問我家風，識你家風。

將謂耳背，元來耳聾。

指南爲北，問西答東。

阿呵呵，趙州恰恰似天童。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

问我家风，认识你家风。将对耳朵背，元来耳聋。指南为北，问西答东。阿哈哈，趟州恰好是天儿童。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問我家風，認識你家風。將對耳朵背，元來耳聾。指南爲北，問西答東。阿哈哈，趟州恰好是天兒童。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以对话形式表现家风差异的趣味，'耳背'与'耳聋'的巧妙使用，以及方向错误的幽默，皆寓含深刻意蕴。'赵州'指赵州从谂禅师，'天童'指天童寺，借以增添故事性。本詩以對話形式表現家風差異的趣味，'耳背'與'耳聾'的巧妙使用，以及方向錯誤的幽默，皆寓含深刻意蘊。'趙州'指趙州從諗禪師，'天童'指天童寺，藉以增添故事性。

赏析

问我家风，认识你家风。将对耳朵背，元来耳聋。指南为北，问西答东。阿哈哈，趟州恰好是天儿童。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問我家風，認識你家風。將對耳朵背，元來耳聾。指南爲北，問西答東。阿哈哈，趟州恰好是天兒童。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表