偈颂一百三十六首 偈頌一百三十六首
仲春渐暖,是处花开。
夭桃烘日晕生脸,红杏吟风笑满腮。
是今弥勒,是古如来,一一分身不用猜。
有人一见便见,敢保老兄未彻。
即色即声求不可,离声离色觅犹乖。
仲春漸暖,是處花開。
夭桃烘日暈生臉,紅杏吟風笑滿腮。
是今彌勒,是古如來,一一分身不用猜。
有人一見便見,敢保老兄未徹。
即色即聲求不可,離聲離色覓猶乖。
分享
译文
仲春渐暖,这个地方花开。桃花烘太阳生脸,红杏吟风笑满腮。是现在弥勒,这是古代如来,一个分身不用猜疑。有人一见便见,保证老哥哥不彻。就是色就是声求不可,离声音离色找还是违背。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仲春漸暖,這個地方花開。桃花烘太陽生臉,紅杏吟風笑滿腮。是現在彌勒,這是古代如來,一個分身不用猜疑。有人一見便見,保證老哥哥不徹。就是色就是聲求不可,離聲音離色找還是違背。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了仲春时节的景象,花开满园,桃花与杏花在阳光下和微风中展现出美丽的姿态。诗中提到的弥勒和如来,指的是佛教中的菩萨和佛祖,诗人在这里以他们来比喻世间万物。'一一分身不用猜'意指万物都有其本源,无需猜测。'有人一见便见,敢保老兄未彻'表达了诗人对某些人看法的质疑。'即色即声求不可,离声离色觅犹乖'则是说,直接追求事物的表象和声音是徒劳的,而脱离表象和声音去寻找事物的本质也难以达到。此詩描繪了仲春時節的景象,花開滿園,桃花與杏花在陽光下和微風中展現出美麗的姿態。詩中提到的彌勒和如來,指的是佛教中的菩薩和佛祖,詩人在這裏以他們來比喻世間萬物。'一一分身不用猜'意指萬物都有其本源,無需猜測。'有人一見便見,敢保老兄未徹'表達了詩人對某些人看法的質疑。'即色即聲求不可,離聲離色覓猶乖'則是說,直接追求事物的表象和聲音是徒勞的,而脫離表象和聲音去尋找事物的本質也難以達到。
赏析
仲春渐暖,这个地方花开。桃花烘太阳生脸,红杏吟风笑满腮。是现在弥勒,这是古代如来,一个分身不用猜疑。有人一见便见,保证老哥哥不彻。就是色就是声求不可,离声音离色找还是违背。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仲春漸暖,這個地方花開。桃花烘太陽生臉,紅杏吟風笑滿腮。是現在彌勒,這是古代如來,一個分身不用猜疑。有人一見便見,保證老哥哥不徹。就是色就是聲求不可,離聲音離色找還是違背。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考