四明十题其十·师子岩四明十題其十·師子巖

sì míng shí tí qí shí shī zi yán

shì tán yǐng · sòng

岩yán形xíng若ruò狻suān猊ní，不bù能néng千qiān里lǐ走zǒu。

岂qǐ无wú鸟niǎo兽shòu群qún，与yǔ假jiǎ风fēng雷léi吼hǒu。

寄jì谢xiè栖qī息xī人rén，想xiǎng像xiàng真zhēn妄wàng有yǒu。

岩形若狻猊，不能千里走。

岂无鸟兽群，与假风雷吼。

寄谢栖息人，想像真妄有。

巖形若狻猊，不能千里走。

豈無鳥獸羣，與假風雷吼。

寄謝棲息人，想像真妄有。

译文

岩形如狮子，不能千里走。难道没有鸟兽群，与假风雷吼。寄感谢栖息人，想象她真我有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巖形如獅子，不能千里走。難道沒有鳥獸羣，與假風雷吼。寄感謝棲息人，想象她真我有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

狻猊：古代传说中的神兽，形状像狮子。假风雷吼：比喻虚张声势。栖息人：指居住在此地的人。真妄有：真实与虚幻的存在。狻猊：古代傳說中的神獸，形狀像獅子。假風雷吼：比喻虛張聲勢。棲息人：指居住在此地的人。真妄有：真實與虛幻的存在。