偈二首 偈二首

jì èr shǒu

释昙玩 宋 釋曇玩 宋

shì tán wán · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ无wú长zhǎng处chù名míng虚xū出chū，谢xiè汝rǔ殷yīn勤qín特tè地dì来lái。

明míng因yīn无wú法fǎ堪kān分fēn付fù，谩mán把bǎ山shān门mén为wèi汝rǔ开kāi。

我无长处名虚出，谢汝殷勤特地来。

明因无法堪分付，谩把山门为汝开。

我無長處名虛出，謝汝殷勤特地來。

明因無法堪分付，謾把山門爲汝開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我没有长出地方叫虚，感谢你关注特地来。明因无法胜任交付，地把山门为你打开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我沒有長出地方叫虛，感謝你關注特地來。明因無法勝任交付，地把山門爲你打開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了作者释昙玩对自己并无特别长处，却被人特地来访的谦逊态度。‘明因无法堪分付’指的是明悟之因无法用言语传授，‘谩把山门为汝开’则是作者用轻松的语气表示自己虽然愿意接待，但也无法用言语完全表达自己的深意。山门在这里比喻诗人的住所，即诗人的禅房。本詩表達了作者釋曇玩對自己並無特別長處，卻被人特地來訪的謙遜態度。‘明因無法堪分付’指的是明悟之因無法用言語傳授，‘謾把山門爲汝開’則是作者用輕鬆的語氣表示自己雖然願意接待，但也無法用言語完全表達自己的深意。山門在這裏比喻詩人的住所，即詩人的禪房。

赏析

我没有长出地方叫虚，感谢你关注特地来。明因无法胜任交付，地把山门为你打开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我沒有長出地方叫虛，感謝你關注特地來。明因無法勝任交付，地把山門爲你打開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表