偈二首 偈二首
腊月初,岁云徂。
黄河冻已合,深处有嘉鱼。
活鱍鱍,跳不脱,又不能相煦以湿相濡以沫。
惭愧菩萨摩诃萨,春风几时来,解此黄河冻,令鱼化作龙,直透桃花浪。
会即便会,痴人面前且莫说梦。
臘月初,歲雲徂。
黃河凍已合,深處有嘉魚。
活鱍鱍,跳不脫,又不能相煦以溼相濡以沫。
慚愧菩薩摩訶薩,春風幾時來,解此黃河凍,令魚化作龍,直透桃花浪。
會即便會,癡人面前且莫說夢。
分享
译文
腊月初,每年说嫁给。黄河冻已合,深处有嘉鱼。活鱍鱍,跳不脱,又不能相煦以湿相濡以沫。对不起菩萨摩诃萨,春天什么时候来,解这黄河冻,让鱼变成龙,直通桃花浪。会马上会,傻瓜面前并没有解释梦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘月初,每年說嫁給。黃河凍已合,深處有嘉魚。活鱍鱍,跳不脫,又不能相煦以溼相濡以沫。對不起菩薩摩訶薩,春天什麼時候來,解這黃河凍,讓魚變成龍,直通桃花浪。會馬上會,傻瓜面前並沒有解釋夢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
腊月初,岁云徂:指腊月初,岁月即将过去。黄河冻已合:黄河已经结冰。深处有嘉鱼:河深处有美味的鱼。活鱍鱍,跳不脱,又不能相煦以湿相濡以沫:形容鱼儿在冰冷的河水中挣扎,无法互相温暖和滋润。惭愧菩萨摩诃萨:表达对菩萨的谦卑和敬意。春风几时来,解此黄河冻,令鱼化作龙,直透桃花浪:希望春风能融化黄河的冰冻,让鱼儿变成龙,自由地游过桃花源。会即便会,痴人面前且莫说梦:指出即使明白道理,也不要在不懂的人面前谈论高深的道理。臘月初,歲雲徂:指臘月初,歲月即將過去。黃河凍已合:黃河已經結冰。深處有嘉魚:河深處有美味的魚。活鱍鱍,跳不脫,又不能相煦以溼相濡以沫:形容魚兒在冰冷的河水中掙扎,無法互相溫暖和滋潤。慚愧菩薩摩訶薩:表達對菩薩的謙卑和敬意。春風幾時來,解此黃河凍,令魚化作龍,直透桃花浪:希望春風能融化黃河的冰凍,讓魚兒變成龍,自由地遊過桃花源。會即便會,癡人面前且莫說夢:指出即使明白道理,也不要在不懂的人面前談論高深的道理。
赏析
腊月初,每年说嫁给。黄河冻已合,深处有嘉鱼。活鱍鱍,跳不脱,又不能相煦以湿相濡以沫。对不起菩萨摩诃萨,春天什么时候来,解这黄河冻,让鱼变成龙,直通桃花浪。会马上会,傻瓜面前并没有解释梦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘月初,每年說嫁給。黃河凍已合,深處有嘉魚。活鱍鱍,跳不脫,又不能相煦以溼相濡以沫。對不起菩薩摩訶薩,春天什麼時候來,解這黃河凍,讓魚變成龍,直通桃花浪。會馬上會,傻瓜面前並沒有解釋夢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考