送王山人归千峰送王山人歸千峯

sòng wáng shān rén guī qiān fēng

shì sī yǎ · sòng

旧jiù居jū千qiān万wàn岑cén，归guī去qù独dú携xié琴qín。

物wù外wài情qíng难nán遏è，云yún中zhōng路lù再zài寻xún。

花huā繁fán溪xī圃pǔ合hé，柳liǔ暗àn野yě桥qiáo深shēn。

想xiǎng到dào垂chuí纶lún处chù，和hé苔tái扫sǎo竹zhú阴yīn。

旧居千万岑，归去独携琴。

物外情难遏，云中路再寻。

花繁溪圃合，柳暗野桥深。

想到垂纶处，和苔扫竹阴。

舊居千萬岑，歸去獨攜琴。

物外情難遏，雲中路再尋。

花繁溪圃合，柳暗野橋深。

想到垂綸處，和苔掃竹陰。

译文

以前住在千万岑，回去独自带着琴。物外情难遏，云中路再寻。花繁溪园合，柳暗野桥深。想到垂纶处，和苔扫竹阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前住在千萬岑，回去獨自帶着琴。物外情難遏，雲中路再尋。花繁溪園合，柳暗野橋深。想到垂綸處，和苔掃竹陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

岑：山峰。携琴：带着琴。物外：超脱尘世的境界。云中路：指隐居之地。溪圃：小溪和园地。垂纶：钓鱼。和苔扫竹阴：与青苔一起扫除竹荫下的尘埃。岑：山峯。攜琴：帶着琴。物外：超脫塵世的境界。雲中路：指隱居之地。溪圃：小溪和園地。垂綸：釣魚。和苔掃竹陰：與青苔一起掃除竹蔭下的塵埃。