昨夜 昨夜
昨夜阴风刮地鸣,乱敲窗纸梦魂惊。
壁寒剥落泥成片,屋老漂摇瓦作声。
野市霜明人迹险,官河水冷客舟横。
翻思带甲眠戈者,何幸吟身傍帝城。
昨夜陰風颳地鳴,亂敲窗紙夢魂驚。
壁寒剝落泥成片,屋老漂搖瓦作聲。
野市霜明人跡險,官河水冷客舟橫。
翻思帶甲眠戈者,何幸吟身傍帝城。
分享
译文
昨天晚上阴风刮地响,乱敲窗户纸梦魂惊。壁冷成片剥落,房屋老漂摇瓦发出声音。野市霜明人迹险,运河水冷客舟横。翻想带甲戈的睡眠,为什么幸吟身傍皇城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天晚上陰風颳地響,亂敲窗戶紙夢魂驚。壁冷成片剝落,房屋老漂搖瓦發出聲音。野市霜明人跡險,運河水冷客舟橫。翻想帶甲戈的睡眠,爲什麼幸吟身傍皇城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阴风:寒冷的风。梦魂:梦中的人。剥落:脱落。泥成片:泥土脱落成片。屋老:房屋年代久远。漂摇:摇晃。瓦作声:瓦片发出声音。野市:野外市集。霜明:霜明亮。人迹险:人迹稀少且危险。官河:官方管理的河流。客舟:客人的船只。带甲眠戈者:穿着铠甲、手持武器的人。吟身傍帝城:在帝城旁边吟诗。陰風:寒冷的風。夢魂:夢中的人。剝落:脫落。泥成片:泥土脫落成片。屋老:房屋年代久遠。漂搖:搖晃。瓦作聲:瓦片發出聲音。野市:野外市集。霜明:霜明亮。人跡險:人跡稀少且危險。官河:官方管理的河流。客舟:客人的船隻。帶甲眠戈者:穿着鎧甲、手持武器的人。吟身傍帝城:在帝城旁邊吟詩。
赏析
昨天晚上阴风刮地响,乱敲窗户纸梦魂惊。壁冷成片剥落,房屋老漂摇瓦发出声音。野市霜明人迹险,运河水冷客舟横。翻想带甲戈的睡眠,为什么幸吟身傍皇城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天晚上陰風颳地響,亂敲窗戶紙夢魂驚。壁冷成片剝落,房屋老漂搖瓦發出聲音。野市霜明人跡險,運河水冷客舟橫。翻想帶甲戈的睡眠,爲什麼幸吟身傍皇城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考