赠湖边柳贈湖邊柳

zèng hú biān liǔ

shī shū · sòng

乱luàn撒sā鹅é黄huáng拂fú晓xiǎo晴qíng，天tiān涯yá多duō少shǎo故gù人rén情qíng。

游yóu舡chuán空kōng逐zhú轻qīng阴yīn转zhuǎn，半bàn属shǔ春chūn风fēng半bàn属shǔ莺yīng。

乱撒鹅黄拂晓晴，天涯多少故人情。

游舡空逐轻阴转，半属春风半属莺。

亂撒鵝黃拂曉晴，天涯多少故人情。

遊舡空逐輕陰轉，半屬春風半屬鶯。

译文

鹅黄色的柳絮随风飘散在拂晓的晴空，天涯海角有多少离别的情感。游船在轻阴中空自追逐，一半属于春风，一半属于黄莺。鵝黃色的柳絮隨風飄散在拂曉的晴空，天涯海角有多少離別的情感。遊船在輕陰中空自追逐，一半屬於春風，一半屬於黃鶯。

鹅黄：指柳絮的颜色。拂晓：清晨。天涯：泛指极远的地方。游舡：游船。轻阴：微阴的天空。莺：黄莺。鵝黃：指柳絮的顏色。拂曉：清晨。天涯：泛指極遠的地方。遊舡：遊船。輕陰：微陰的天空。鶯：黃鶯。

此诗以湖边柳为题材，抒发了诗人对离别的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的描写，表达了诗人对故人的思念之情。此詩以湖邊柳爲題材，抒發了詩人對離別的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫，表達了詩人對故人的思念之情。