夜闻城中箫鼓夜聞城中簫鼓

yè wén chéng zhōng xiāo gǔ

shī shū · sòng

箫xiāo鼓gǔ喧xuān天tiān竞jìng看kàn灯dēng，都dōu民mín应yīng喜xǐ见jiàn升shēng平píng。

芳fāng心xīn自zì不bù同tóng年nián少shǎo，细xì嚼jué梅méi花huā坐zuò月yuè明míng。

箫鼓喧天竞看灯，都民应喜见升平。

芳心自不同年少，细嚼梅花坐月明。

簫鼓喧天競看燈，都民應喜見昇平。

芳心自不同年少，細嚼梅花坐月明。

译文

箫鼓声喧闹天空，人们争相观看花灯，都城百姓应为太平盛世而高兴。我心中却与年轻人不同，细细品味梅花，坐在月光下。簫鼓聲喧鬧天空，人們爭相觀看花燈，都城百姓應爲太平盛世而高興。我心中卻與年輕人不同，細細品味梅花，坐在月光下。

箫鼓：古代乐器，此处指代热闹的场面。升平：太平盛世。芳心：美好的心情。细嚼：细细品味。簫鼓：古代樂器，此處指代熱鬧的場面。昇平：太平盛世。芳心：美好的心情。細嚼：細細品味。

此诗通过对比城中热闹的节日气氛与诗人内心的宁静，展现了诗人超脱世俗、追求精神境界的情怀。此詩通過對比城中熱鬧的節日氣氛與詩人內心的寧靜，展現了詩人超脫世俗、追求精神境界的情懷。