西兴寄呈东畎先生 西興寄呈東畎先生
生平示始识东州,不谓招邀得漫游。
南镇门前秦望晓,西兴浦口浙江秋。
风搏怒气潮初落,山涌青冥雨乍收。
岂为登临重回首,使星只在五云头。
生平示始識東州,不謂招邀得漫遊。
南鎮門前秦望曉,西興浦口浙江秋。
風搏怒氣潮初落,山湧青冥雨乍收。
豈爲登臨重回首,使星只在五雲頭。
分享
译文
一生相识于东州,没想到被邀请得以漫游。南镇门前望秦岭,西兴浦口见浙江秋色。风势激烈潮水初退,山峰涌动雨势渐收。并非因为登高远望而回首,只是因为那颗星星只在五云之上。一生相識於東州,沒想到被邀請得以漫遊。南鎮門前望秦嶺,西興浦口見浙江秋色。風勢激烈潮水初退,山峯湧動雨勢漸收。並非因爲登高遠望而回首,只是因爲那顆星星只在五雲之上。
注释
1. 东州:指东方的州,这里指作者结识东畎先生的地方。2. 招邀:邀请。3. 漫游:随意游玩。4. 秦望:秦岭。5. 浙江秋:浙江的秋天。6. 潮初落:潮水刚开始退潮。7. 青冥:天空。8. 使星:指天上的星星,这里比喻功名。9. 五云头:五色云彩之上,指高官显贵之处。1. 東州:指東方的州,這裏指作者結識東畎先生的地方。2. 招邀:邀請。3. 漫遊:隨意遊玩。4. 秦望:秦嶺。5. 浙江秋:浙江的秋天。6. 潮初落:潮水剛開始退潮。7. 青冥:天空。8. 使星:指天上的星星,這裏比喻功名。9. 五雲頭:五色雲彩之上,指高官顯貴之處。
赏析
此诗通过描写作者与东畎先生相识、漫游的经历,抒发了作者对友情的珍视和对功名利禄的淡泊。诗中运用了丰富的意象,如秦望、浙江秋色、潮水、山峰等,描绘了一幅美丽的江南秋景图,同时也表达了作者对功名利禄的超然态度。此詩通過描寫作者與東畎先生相識、漫遊的經歷,抒發了作者對友情的珍視和對功名利祿的淡泊。詩中運用了豐富的意象,如秦望、浙江秋色、潮水、山峯等,描繪了一幅美麗的江南秋景圖,同時也表達了作者對功名利祿的超然態度。