西河柳 西河柳

xī hé liǔ

施枢 宋 施樞 宋

shī shū · sòng

标签: 诗词詩詞

一yī把bǎ轻qīng丝sī拂fú地dì垂chuí,柔róu梢shāo浅qiǎn浅qiǎn抹mǒ燕yàn脂zhī。

絮xù花huā吹chuī尽jǐn枝zhī方fāng长zhǎng,却què恨hèn春chūn风fēng未wèi得dé知zhī。

一把轻丝拂地垂,柔梢浅浅抹燕脂。

絮花吹尽枝方长,却恨春风未得知。

一把輕絲拂地垂,柔梢淺淺抹燕脂。

絮花吹盡枝方長,卻恨春風未得知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一根轻盈的柳丝拂过地面低垂,柔嫩的梢头轻轻地涂上了胭脂红。絮花飘散后枝条才生长,却怨恨春风不知我的心意。一根輕盈的柳絲拂過地面低垂,柔嫩的梢頭輕輕地塗上了胭脂紅。絮花飄散後枝條才生長,卻怨恨春風不知我的心意。

注释

轻丝:轻盈的柳条。拂地:轻轻扫过地面。柔梢:柔嫩的柳枝。抹燕脂:比喻柳枝的红色像涂上了胭脂。絮花:柳絮。方:才。輕絲:輕盈的柳條。拂地:輕輕掃過地面。柔梢:柔嫩的柳枝。抹燕脂:比喻柳枝的紅色像塗上了胭脂。絮花:柳絮。方:才。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的柳树,通过对柳丝、柔梢、絮花等细节的刻画,展现了春天景色的美好和诗人的情感。诗人通过对春风不知自己心意的表达,抒发了对春天的留恋和期盼。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的柳樹,通過對柳絲、柔梢、絮花等細節的刻畫,展現了春天景色的美好和詩人的情感。詩人通過對春風不知自己心意的表達,抒發了對春天的留戀和期盼。

← 返回诗文列表