闻雁聞雁

wén yàn

shī shū · sòng

飞fēi尽jǐn沙shā田tián到dào水shuǐ乡xiāng，年nián年nián来lái往wǎng为wèi谁shuí忙máng。

只zhǐ贪tān月yuè夜yè芦lú花huā宿sù，不bù是shì将jiāng身shēn傍bàng稻dào粱liáng。

飞尽沙田到水乡，年年来往为谁忙。

只贪月夜芦花宿，不是将身傍稻粱。

飛盡沙田到水鄉，年年來往爲誰忙。

只貪月夜蘆花宿，不是將身傍稻粱。

译文

飞尽了沙田到达了水乡，年年来往是为了谁忙碌。只是贪恋月夜的芦花栖息地，并不是因为靠近稻谷和麦穗。飛盡了沙田到達了水鄉，年年來往是爲了誰忙碌。只是貪戀月夜的蘆花棲息地，並不是因爲靠近稻穀和麥穗。

沙田：沙质田地；水乡：水乡地区；芦花：芦苇的花朵；稻粱：稻谷和麦穗。沙田：沙質田地；水鄉：水鄉地區；蘆花：蘆葦的花朵；稻粱：稻穀和麥穗。

此诗以雁为喻，表达了作者对那些忙碌而无所得的生活的感慨。诗中雁儿虽然忙碌，却只是为了贪恋月夜的芦花，而非为了稻粱，寓意深刻。此詩以雁爲喻，表達了作者對那些忙碌而無所得的生活的感慨。詩中雁兒雖然忙碌，卻只是爲了貪戀月夜的蘆花，而非爲了稻粱，寓意深刻。