闻西山讣音 聞西山訃音
夺到斯人处，天心亦杳冥。
嘉年谋犹罄，直道信无灵。
四海方思雨，中营忽陨星。
群贤知孰附，客泪欲飘零。
奪到斯人處，天心亦杳冥。
嘉年謀猶罄，直道信無靈。
四海方思雨，中營忽隕星。
羣賢知孰附，客淚欲飄零。
分享
译文
得知这位仁兄去世的消息，天意也变得模糊不清。在美好的岁月里，我们的计划已经用尽，正直之道似乎也失去了效力。四海之内都在期盼着甘霖，而我们的中心却突然失去了光辉。群贤们知道谁会跟随，我这个客人泪水几乎要飘落。得知這位仁兄去世的消息，天意也變得模糊不清。在美好的歲月裏，我們的計劃已經用盡，正直之道似乎也失去了效力。四海之內都在期盼着甘霖，而我們的中心卻突然失去了光輝。羣賢們知道誰會跟隨，我這個客人淚水幾乎要飄落。
注释
夺：得知。斯人：这位仁兄。天心：天意。杳冥：模糊不清。嘉年：美好的岁月。谋犹罄：计划已经用尽。直道：正直之道。信：似乎。四海：四海之内。思雨：期盼着甘霖。中营：中心。陨星：光辉失去。群贤：群贤们。孰附：谁会跟随。客泪：我这个客人的泪水。奪：得知。斯人：這位仁兄。天心：天意。杳冥：模糊不清。嘉年：美好的歲月。謀猶罄：計劃已經用盡。直道：正直之道。信：似乎。四海：四海之內。思雨：期盼着甘霖。中營：中心。隕星：光輝失去。羣賢：羣賢們。孰附：誰會跟隨。客淚：我這個客人的淚水。
赏析
这首诗以深沉的哀悼之情，表达了对逝去友人的无限怀念。诗人通过描绘天意不明、正直之道失效等意象，抒发了对世事无常的感慨。同时，诗中‘四海方思雨，中营忽陨星’两句，运用了比喻手法，生动形象地描绘了友人离世对周围人的影响，增强了诗歌的感染力。這首詩以深沉的哀悼之情，表達了對逝去友人的無限懷念。詩人通過描繪天意不明、正直之道失效等意象，抒發了對世事無常的感慨。同時，詩中‘四海方思雨，中營忽隕星’兩句，運用了比喻手法，生動形象地描繪了友人離世對周圍人的影響，增強了詩歌的感染力。