题鹤林丈室用俞紫薇韵 題鶴林丈室用俞紫薇韻
物我相忘付八还，偶来琼馆扣霞关。
玉峰自有三生约，尘世真同一梦间。
华表风清丹顶去，缑山月冷碧笙闲。
当知象外机无息，肯羡黄金系九环。
物我相忘付八還，偶來瓊館扣霞關。
玉峯自有三生約，塵世真同一夢間。
華表風清丹頂去，緱山月冷碧笙閒。
當知象外機無息，肯羨黃金系九環。
分享
译文
物与我彼此相忘，交付于自然的循环往复；偶然来到仙居琼馆，敲响云霞之关。玉峰与我已有三生的约定，尘世真如同一场梦境。华表随风而清，鹤之丹顶已远去；缑山月冷，碧玉之笙悠然。应当知道超越形象的微妙之处没有停止，岂会羡慕黄金系的九环。物與我彼此相忘，交付於自然的循環往復；偶然來到仙居瓊館，敲響雲霞之關。玉峯與我已有三生的約定，塵世真如同一場夢境。華表隨風而清，鶴之丹頂已遠去；緱山月冷，碧玉之笙悠然。應當知道超越形象的微妙之處沒有停止，豈會羨慕黃金系的九環。
注释
1. 八还：指阴阳五行相互转化，周而复始的过程。2. 琼馆：仙人的居所。3. 三生约：指前世、今生、来世的约定。4. 华表：古代宫殿、陵墓等大型建筑前的石柱。5. 缑山：传说中的仙山。6. 象外机：指超越形象的事物。7. 九环：指黄金制成的腰带。1. 八還：指陰陽五行相互轉化，週而復始的過程。2. 瓊館：仙人的居所。3. 三生約：指前世、今生、來世的約定。4. 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築前的石柱。5. 緱山：傳說中的仙山。6. 象外機：指超越形象的事物。7. 九環：指黃金製成的腰帶。
赏析
此诗以鹤林丈室为题，抒发了诗人超脱尘世的情感。通过对自然景象的描绘，表达了对道家修炼境界的向往。诗中运用了许多意象，如琼馆、玉峰、华表、缑山等，使诗意更加丰富，给人以无限遐想。此詩以鶴林丈室爲題，抒發了詩人超脫塵世的情感。通過對自然景象的描繪，表達了對道家修煉境界的嚮往。詩中運用了許多意象，如瓊館、玉峯、華表、緱山等，使詩意更加豐富，給人以無限遐想。